I’m Done

It feels good to say I'm done with you
我宣告我們徹底玩完了這感覺是在舒服
Done with empty prose and verse
看似詩意實則空洞無比的生活終於結束
We learn our lines so well it seems
我們的台詞早在心裡念了千萬遍
But forgot them to rehearse
但我們從未在對方面前提及排演
It feels good to say I'm over you
我宣稱我已經將你忘記這感覺實在舒服
And mean it more and more each time
看似語氣堅決不過是又一次無力的辯駁
Lock my secrets behind open doors
我把我的秘密藏在門後但我的心門向你敞開
Cause without you I'll do just fine
沒了你我依然能過得很好
I'll do just fine
生活依舊會平穩繼續
So I'll rest my head cause I'm finished now
一切都結束了我也可以平復我的思緒
Go to bed because I'm done
我受夠了不妨去睡一覺吧
So many days so many ways I could've said to you
那麼多天那麼多次我本可以向你澄明
Oh boy I'm done
我已經受夠了你
I was tired of fighting how I felt
我厭倦了與自己情感的抗爭
I lost a battle here and there
四處由我挑起的戰爭我都輸得一塌糊塗
So I stocked my weapons to begin again
於是我收起我鋒利的武器想與你重新開始
Love and war are never fair
愛情和戰爭本來都不是什麼公平的事情
Your sharpened arrows pierce my heavy heart
你用一把鋒利的箭徑直將我沉重的心穿透
And carry on to bleed me dry
你繼續著自己的動作知直到我失血過多乾涸而亡
But at least for now I have nothing left for you
但至少如今啊我已經什麼也不剩你再也無法掠奪
And I don't even have to try have to try
我再也不願付出無畏的嘗試我也無須嘗試
So I'll rest my head cause I'm finished now
一切都結束了我也可以平復我的思緒
Go to bed because I'm done
我受夠了不妨去睡一覺吧
So many days so many ways I could' ve said to you
那麼多天那麼多次我本可以向你澄明
Oh boy I'm done
我已經受夠了你
And it's so long now
時間流逝我也不知過了多久
And I have figured out
而當下的我已經明白
That I'm not stronger with than without
沒有了你的生活只會讓我愈發堅強
And I know my time's
我也看清了我浪費了太多時間
Been wasted on your mind
在你瑣碎的事情上任你佔據我的頭腦
It's never thrown away but to rewind
一切的一切我都不會忘記只會一遍遍回放
So I'll rest my head cause I'm finished now
一切都結束了我也可以平復我的思緒
Go to bed because I' m done
我受夠了不妨去睡一覺吧
So many days so many ways I could've said to you
那麼多天那麼多次我本可以向你澄明
Oh boy I'm done
我已經受夠了你