feels like we only go backwards

It feels like I only go backwards, baby
看來我只是在走回頭路，寶貝，
Every part of me says 'go ahead'
然而我身體的所有細胞都在說，“向前走，別回頭”。
Ive got my hopes up again, oh no, not again
我又重拾起了希望，哦不，不要再一次，
It feels like I only go backwards, darling
看來我只是在走回頭路，親愛的，
I know that you think you sound silly when you call my name,
我知道你一定覺得你叫我名字時很傻，
but I get it inside my head all day,
但卻令我念念不忘，
Then I realize that im holding on to
然後我意識到是我一直緊握不放手，
the hope that maybe your feelings dont show
而你可能並沒感覺。
It feels like I only go backwards baby,
看來我只是在走回頭路，寶貝，
Every part of me says 'go ahead'
然而我身體的所有細胞都在說， “向前走，別回頭”。
Ive got my hopes up again, oh no, not again
我又重拾起了希望，哦不，不要再一次，
It feels like I only go backwards, darling
看來我只是在走回頭路，親愛的，
The seed of all this indecision isnt me, oh no,
這些猶疑不決的種子並不屬於我，哦不，
Cause ive decided long ago,
因為我早就心意已決，
but thats the way it seems to go,
但事實卻並不如願，
When trying so hard to get to something real,
當我努力去獲取一些真實的東西，
It feels
看來……
It feels like I only go backwards, baby
看來我只是在走回頭路，寶貝，
Every part of me says 'go ahead'
然而我身體的所有細胞都在說，“向前走，別回頭”。
Ive got my hopes up again, oh no, not again
我又重拾起了希望，哦不，不要再一次，
It feels like I only go backwards, baby
看來我只是在走回頭路，寶貝。
It feels like I only go backwards, baby
看來我只是在走回頭路，寶貝，
Every part of me says 'go ahead'
然而我身體的所有細胞都在說， “向前走，別回頭”。
Ive got my hopes up again, oh no, not again
我又重拾起了希望，哦不，不要再一次，
It feels like I only go backwards, baby
看來我只是在走回頭路，親愛的。