LINE

「LINE」
TVアニメ「NARUTO-ナルト- 疾風伝」OP18テーマ
歌：スキマスイッチ
作詞：スキマスイッチ
作曲：スキマスイッチ
編曲：スキマスイッチ
難得迎來大好晴天隨意拋出一個藉口

憑一時的心血來潮匆匆的駛出了車庫
「せっかく晴れたから」って言い訳をひとつ放り投げ
目的地暫且一路向南奮力踩著踏板駛向海邊
ガレージから勢い任せ飛び出した
根本不必看所謂的地圖實在討厭條條框框的束縛

更不願受他人的轍跡牽絆
目的地は南へ踏み込んでいくペダルは海の方
心無旁騖勾勒出筆直向前的直線
地図なんて見ない決められたようなルートはイヤ
一旦中途左顧右盼便會跌倒在地中斷路線

踩動著兩道車輪向著0.2秒的未來進發
誰かの轍は足が取られて困る
只想不顧一切駛向前方

如何看待逝去的光陰將改變你的現今人生
一心不亂に描く一直線ラインは
是要把它當成漫長歷史還是過即視為陳年往事
餘所見をすれば転んで途切れそうだ
有人曾對我長篇大論就連偉人們的名言都
コンマ2秒の未來へ2つの車輪で進め！
脫口而出的那些台詞不過人生電影裡的一幕而已吧
とにかく漕げ
也是時候輪到我大展風采了吧

眼前的風景流逝的腳步在加快
通り過ぎていった時間の捉え方で“現在”が変わっていく
嶄新的世界深深刺入我的體內
歴史とするか、過去とみなしていくのか
撕裂迎面拂來的風車把繼續指引我前行

進一步加速駛向前方
誰かが僕に悟した偉人たちの名言でさえも
為時光的流動打上結人們往往稱其為歷史
口をついてこぼした台詞(セリフ) ただのワンシーンだろう？
但我不會在那裡尋找自身的價值

只想跑至氣喘吁籲重新改寫這個瞬間
そろそろ僕にも出番が來る頃かなぁ
心無旁騖勾勒出筆直向前的直線

延續的是唯我可見的全景圖
去っていく景色がスピード上げていく
向著0.2秒的未來竭力開闢我的現在
新しい世界が身體を突き刺す
拼盡全力駛向前方
向かい風を裂いてハンドルが導いていく
精血誠聚駛向前方
いっそう漕げ

時の流れを縫い止め他人(ひと)が歴史と名付ける
でも僕はそこに価値を見出しはしない
ただ息を切らしこの瞬間を塗り替える

一心不亂に描く一直線ラインは
僕にしか見れない絶景(パノラマ)へ続く
コンマ2秒の未來へ現在を切り開いていけ！
必死で漕げ

死ぬまで漕げ