Mourir sur scène

來吧，但當我獨自一人時不要來
Viens mais ne viens pas quand je serais seule
當有天不得不謝幕的話
Quand le rideau un jour tombera,
我想讓他落在我後面
Je veux quil tombe derrière moi.
來吧，但當我獨自一人時不要來
Viens mais ne viens pas quand je serais seule
我選擇了我生命中的一切
Moi qui ai tout choisi dans ma vie
我也想選擇我的死亡
Je veux choisir ma mort aussi.
有些人想在雨天死去
Il y a ceux qui veulent mourir un jour de pluie
有些人則期盼在陽光中走遠
Et dautres en plein soleil,
有些人想獨自死在床上
Il y a ceux qui veulent mourir seuls dans un lit
安靜的睡去
Tranquille dans leur sommeil
我想在聚光燈下的舞台上死去
Moi je veux Mourir Sur Scène devant les projecteurs
是的, 我想死在舞台上
Oui je veux Mourir Sur Scène,
敞開心扉的色彩
Le cœur ouvert tout en couleur
毫無痛苦地死去
Mourir sans la moindre peine
在最後的約會
Au dernier rendez-vous
我想死在舞台上
Moi je veux Mourir Sur Scène
歌唱至最後一刻
En chantant jusquau bout
來吧，但當我獨自一人時不要來
Viens mais ne viens pas quand je serais seule
生存與死亡彼此相識
Tous les deux on se connaît déjà,
記住，我們已經看到了彼此
On sest vu de près souviens-toi.
來吧，但當我獨自一人時不要來
Viens mais ne viens pas quand je serais seule
選擇一個盛大的夜晚
Choisis plutôt un soir de gala
如果你想和我跳舞
Si tu veux danser avec moi
我的生命在太多的聚光燈下燃燒
Ma vie a brûlé sous trop de lumière
我不能走在陰影中
Je ne peux pas partir dans lombre
我想死於激光燈的照射
Moi je veux mourir fusillée de laser
在座無虛席的演唱廳
Devant une salle comble.
我想在聚光燈下的舞台上死去
Moi je veux Mourir Sur Scène devant les projecteurs
是的, 我想死在舞台上
Oui je veux Mourir Sur Scène,
敞開心扉的色彩
Le cœur ouvert tout en couleur
毫無痛苦地死去
Mourir sans la moindre peine
在最後的約會
Au dernier rendez-vous
我想死在舞台上
Moi je veux Mourir Sur Scène
歌唱到盡頭
En chantant jusquau bout
毫無痛苦地死去
Mourir sans la moindre peine
以軀體來配色
Du corps bien orchestré
我想死在舞台上
Moi je veux Mourir Sur Scène,
那是我出生的地方
Cest là que je suis née.