聞こえなくてもありがとう

また會う日まで
在再次相會那天之前
胸いっぱい幸せをみつけましょ
去尋找足以填滿內心的幸福吧
ほほえんで夢の中で
在夢裡微笑著
練習しておくの何回も
預先練習一次又一次

再次見面的時候
また會うときは
不論在很久之後還是很快見面都無法決定呢
決めないよ遠くても近くても
心靈決定的未來
こころが決めた未來
就算不去擔心也沒事的
心配しなくてもだいじょうぶ
溫柔的回憶輪轉著謝謝

就這樣裝作沒有聽到
やさしい思い出がまわるよありがとう
坦率的風追逐而去
そのままで聞こえないふりして
對向著明天的希望伸出雙手

坦率的我追逐而去
素直に風は追いかけてゆく
因為我能看得見明天
あしたへの希望へと両手のばす
在再度相會之前
素直な私追いかけてゆく
為再次相見前來
あしたが見えるから
記憶有了些改變卻從未忘卻
もう一度會う日まで
說了使壞的事情之類的

真是對不起好寂寞啊
また會いにきて
就算如此還是向前看在心動的翅膀上
記憶って変わるけど忘れない
乘放上很多的憧憬吧
いじわるなことなんて
不擅長應對眼淚不要在哭泣了
言ってごめんなさいさみしいな
加油吧去向全新的開始

眼淚的痕跡就算哭過也已乾涸
それでも上向いてときめく翼には
在光芒的照耀下
たくさんのあこがれを乗せよう
定下約定...會與你相見

一定會變得堅強
涙は苦手泣いたりしない
在同樣的地方度過真的很高興（無法用言語表達）
がんばるよ新しい始まりへと
在這裡真是太好了
涙のゆくえ泣いてもかわく
將快樂的心情好好珍藏
ひかりに照らされて
溫柔的回憶輪轉著謝謝
やくそく…會いにきて
那樣下去是聽不到的吧...對吧？

坦率的風追逐而去
きっと強くなる
對向著明天的希望伸出雙手
おんなじ場所ですごせてうれしい(聲がでない)
坦率的我追逐而去
ここでよかった
因為我能看得見明天
楽しかった気持ちをたいせつにするよ
在再度相會之前

我看見了那帶著感想之情的風
やさしい思い出がまわるよありがとう
そのままじゃ聞こえないよね…よね?

素直に風は追いかけてゆく
あしたへの希望へと両手のばす
素直な私追いかけてゆく
あしたが見えるから
もう一度會う日まで

感謝の気持ちで風を見てた