再會倫巴

作詞：莊啟勝
作曲：仁木他喜雄

從此白白你我分開
照你的話白白分開
拉麗雅的花蕊開透時
蜂蜜也會消去葉也變青黃
啊…好夢只一晚
怎樣來啼哭啼哭啼哭也沒用
未得回返戀夢的收場
可比凋落的花蕊

若要從此你我分開
照你的話白白分開
像香菸煙被人吸過去
隨便遺在路邊無人來看見
啊…雖然苦在心
怎樣來啼哭啼哭啼哭也沒用
未得回返春夢的終場
宛然一到的輕煙
再會倫巴再會倫巴再會倫巴

--------------- ---------------------------

《再會倫巴》Tsài-huē Lùn-bah
紀露霞Kí Lōo- hâ

從此白白你我來分開
tsiông-tshú pe̍h-pe̍h lí guá lâi hun-khui
照你的話白白分開
tsiàu lí ê uē pe̍h-pe̍h hun-khui
ダリア的花蕊開透時(dahlia花)
la-lí-ah ê hue-luí khui-thàu sî
蜂蜜也會消去
phang-bi̍t iā ē siau--khì
葉也變青黃
hio̍h iā piàn tshinn-n̂g
啊~好夢只一暗
ah~ hó-bāng tsí tsi̍t-àm
怎樣來啼哭啼哭
tsuánn-iūnn lâi thî-khàu thî-khàu
啼哭也無用
thî-khàu iā bô-īng
袂得迴轉戀夢的收場
buē-tit huê-tńg luân-bāng ê siu-tiûnn
可比凋落的花蕊
khó-pí tiau-lo̍h ê hue-luí

若欲從此你我來分開
nā beh tsiông-tshú lí guá lâi hun-khui
照你的話白白分開
tsiàu lí ê uē pe̍h-pe̍h hun-khui
像芳薰煙被人欶過去
tshiūnn phang-hun-ian pī-lâng suh--kè-khì
隨便遺在路邊
suî-piān i tsāi lōo-pinn
無人來看見
bô-lâng lâi khuànn-kìnn
啊~雖然苦在心
ah~ sui-jiân khóo tsāi sim
怎樣來啼哭啼哭
tsuánn-iūnn lâi thî-khàu thî-khàu
啼哭也無用
thî-khàu iā bô-īng
袂得迴轉春夢的終場
buē- tit huê-tńg tshun-bāng ê tsiong-tiûnn
宛然一道的輕煙
uán-jiân tsi̍t-tō ê khin-ian

再會倫巴
tsài-huē lùn-bah
再會倫巴
tsài-huē lùn-bah
再會倫巴
tsài-huē lùn-bah