Finale (Original Broadway Cast Recording)

[Mrs. Du Maurier:]I know you feel alone
[Mrs. Du Maurier:]我知道你感到孤單
But we are here beside you
不怕，有我們在你身旁
She left the stars up in the sky
她在夜空灑下的星光
So they could guide you
將為你指引方向
And you will see her in your dreams
在夢中，你會和她相遇
For Neverland is closer than it seems
你與夢幻島的距離，比想像中更近
Just try to remember
請時刻記得
All the things she taught you
她教給你的一切
You made her proud to be alive
你是她生命中的驕傲
How she adored you
她對你喜愛得無以言表
And I can see her in your eyes
你的雙眸中，有她的身影
She'll always be there by your side
她將永遠伴你左右
When your feet don't touch the ground
如果你看到，腳下的土地漸行漸遠
And your voice won't make a sound
如果你感到，自己的聲音有異於一切喧囂
You'll be safe in this place above the clouds
那麼，你已經穿越雲層，來到安全的地方
[Barrie & Mrs. Du Maurier:]I was once like you
[ Barrie & Mrs. Du Maurier:]曾和你一樣
Life was a maze
我也對生活感到迷惘
I couldn't find my way out
找不到方向
But what I found is true
但當我找到這個地方
I was so amazed
便覺得豁然開朗
[Barrie, Mrs. Du Marier & Boys:]Make believe and you will find out that it's true
[Barrie, Mrs. Du Marier & Boys:]只要相信，你就會發現夢幻島的存在
(know that it's true)
是真實的
[All:]When your feet don't touch the ground
[All:]如果你看到，地面漸行漸遠
And your world's turned upside down
如果你感到，世界天翻地倒
You will fly (you will fly)
那麼，你將飛往
To the sky
天空的方向
Above the clouds
不懼雲層阻撓
When your feet don't touch the earth
當你飛向遠方
You won't feel the things that hurt
再不會感到受傷
Keep your faith
堅守信念
And in time
終有一刻
You will spread your wings and
你將展開翅膀
Fly
飛吧
Fly
自由地飛
Fly
飛吧
And fly!
馳騁遠方