懷念的媽媽

《懷念的媽媽》Huâi-liām ê Má-mah
陳芬蘭Tân Hun-lân

阮就是細漢
gún tiō-sī sè-hàn
流浪的孤兒
liû -lōng ê koo-jî
每暗在酒場
muí-àm tsāi tsiú-tiûnn
唱歌做生理
tshiùnn-kua tsuè-sing-lí
悲哀的心情
pi-ai ê sim-tsîng
唱歌像哭啼
tshiùnn-kua tshiūnn khàu-thî
懷念的媽媽
huâi-liām ê má-mah
你是佗位去
lí sī tó-uī khì

心愛的媽媽
sim-ài ê má-mah
離開阮身邊
lī-khui gún sin-pinn
繁華的都市
huân-huâ ê too-tshī
毋知佗位去
m̄-tsai tó-uī khì
行著夜酒家
kiânn tio̍h iā tsiú-ka
到處咧揣伊
tò-tshú teh tshē i
今夜的歌聲
kim-iā ê kua-siann
怎樣變哀悲
tsuánn-iūnn piàn ai-pi

可憐的孤兒
khó-liân ê koo-jî
唱歌予人聽
tshiùnn-kua hōo-lâng thiann
酒家的阿姊
tsiú-ka ê a-tsí
替阮哭出聲
thè gún khàu tshut-siann
今夜的吉他
kim-iā ê gì-tah
響亮在酒家
hiáng-liāng tsāi tsiú-ka
拜託好人客
pài-thok hó lâng-kheh
報予伊知影
pò hōo i tsai-iánn