Lay Lady Lay

Lay lady lay,
躺下來吧我的女士躺下來
lay across my big brass bed,
就橫躺在我的這張大黃銅床上
Stay lady stay,
留下來吧女士留下來
lay across my big brass bed.
就留在我的大黃銅床上
Whatever colours you have in your mind
不論你心中的斑斕色彩萬千思緒
I show them to you and you see them shine
我都會毫無保留地為你在陽光中展現
Lay lady lay,
躺下來吧我的女士躺下來
stay with your man a while.
和你心愛的男人待一小會兒
Until the break of day,
直到黎明
Let me see you make him smile
讓我看到你令他笑靨粲然
His clothes are dirty but his, his hands are clean
他的衣衫襤褸破舊但是他的手卻乾淨溫暖
And you are the best thing that hes ever seen
你是他見過的最美好的事物
Stay lady stay,
留下來吧我的女士留下來
stay with your man a while.
和你心愛的男人待一小會兒
Why wait any longer for the world to begin
何必再為了等待重新開始而徘徊猶豫
You can have your cake and eat it, too
如今你當然可以享受你擁有的這一切
Why wait any longer for the one you love
何必再為了等待你心中的愛人而兜轉不定
When hes standing in front of you,
此時他就在你的面前
Lay lady lay,
躺下來吧我的女士躺下來
lay across my big brass bed,
就橫躺在我的這張大黃銅床上
Stay lady stay,
留下來吧我的女士留下來
stay with your man a while.
和你心愛的男人待一小會兒
I long to see you in the morning light
我多希望在黎明破曉的那一刻睜開第一眼看見的就是你
I long to reach for you in the night
我多希望在微光跳躍的黃昏中觸手可得的還是你
Stay lady stay,
留下來吧我的女士留下來
stay while the night is still ahead
直到夜晚悄悄降臨
So maybe I stay,
所以我應該會留下來吧
stay while the night is still ahead
直到夜晚悄悄降臨
Stay lady stay,
留下來吧我的女士留下來
stay while the night is still ahead
直到夜晚悄悄降臨
So maybe I stay,
所以我應該會留下來
stay while the night is still ahead
直到那美妙的黑夜啊即將來臨