the things i regret
Brandi Carlile
the things i regret 歌詞
Theres a hole in my pocket
我的口袋裡有一個洞
Where my dreams fell through
夢從中滑落
From the sidewalk in the city to the avenue
從城市的人行道至大街巷尾
Heres a leak in my dam
大壩也洩露了
Bout the size of a pin
一個針眼的大小
And I cant quite remember how the waters getting in
而且我實在記不起水是怎麼湧入的
When youre wearing on your sleeve
當你挽起你的衣袖
All the things you regret
所有那些你後悔的事
You can only remember
你唯一能夠記起的是
What you want to forget
那些你想忘記的
You feel it tugging at your heart
你能感受到它正在撕扯著心
Like the stars overhead
就像頭頂上的星辰
Til you rest your bones
直到你入土為安的那一刻
On the killing bed
置身於死去的床上
Let them run all over me
讓它們淹沒我吧
Let them run all over me
讓它們淹沒我吧
Would I doubt you
我會懷疑你嗎
Let them run all over me
讓它們淹沒我吧
Let them run all over me
讓它們淹沒我吧
Would I doubt you
我會懷疑你嗎
With the weight of the world
我的背上背負著
Resting on my back
整個世界的重量
And the road on which Ive traveled is as long as it is cracked
我走過的路都是破碎的
But I keep pressing forward with my feet to the ground
但我堅持著向前行
For a heart that is broken makes a beautiful sound
只為一顆破碎的心也能發出脆響
When youre wearing on your sleeve
當你挽起你的衣袖
All the things you regret
所有那些你後悔的事
You can only remember
你唯一能夠記起的是
What you want to forget
那些你想忘記的
Let them run all over me
讓它們淹沒我吧
Let them run all over me
讓它們淹沒我吧
Would I doubt you
我會懷疑你嗎
Let them run all over me
讓它們淹沒我吧
Let them run all over me
讓它們淹沒我吧
Would I doubt you
我會懷疑你嗎
在夢中我像鬼魂一樣
I walk through my days
穿行於日
Like a ghost in a dream
感受裹挾我的過去也緊相隨
And the feel carries on and my past follows me
從那些你做錯的事中
Its hard moving on
釋懷是多麼艱難
From the things youve done wrong
但它們就像一首老歌縈繞不停
But they play in your head like an old fashioned song
當你挽起你的衣袖
When youre wearing on your sleeve
所有那些你後悔的事
All the things you regret
你唯一能夠記起的是
You can only remember
那些你想忘記的
What you want to forget
孤獨的路途
Lonely miles
沒有你
Without you
孤獨的路途
Lonely miles
沒有你
Without you
讓它們淹沒我吧
Let them run all over me
讓它們淹沒我吧
Let them run all over me
我會懷疑你嗎
Would I doubt you
讓它們淹沒我吧
Let them run all over me
讓它們淹沒我吧
Let them run all over me
我會懷疑你嗎
Would I doubt you
讓它們淹沒我吧
Let them run all over me
讓它們淹沒我吧
Let them run all over me
讓它們淹沒我吧
Let them run all over me
讓它們淹沒我吧
Let them run all over me
讓大地埋葬我的骨頭
Let the ground keep my bones
讓水成為我的歸宿
Let the water be my home
讓塵土揚起我的靈魂
Let the dust hold my soul
就像一顆滾石吧
Like a holy rolling stone