When I Was in My Prime

I flourished like a vine
[00：00]當我之青年
There came along a false young man
蓬勃如青藤
That stole the heart of mine
突然出現的虛偽的年輕人
That stole the heart of mine
他偷走吾心
The gardener standing by
他偷走吾心
Three offers he made to me
園丁站在一旁
The pink, the violet and red rose
他給了我三個選擇
Which I refused all three
香石竹，紫羅蘭和紅玫瑰
Which I refused all three
我拒絕了全部的三個
The pink's no flower at all
我拒絕了全部的三個
For it fades away too soon
香石竹無花朵之實
And the violet is too pale a hue
花開即是花謝之時
I think I'll wait 'til June
紫羅蘭外表過於孱弱
I think I'll wait 'til June
我將等到六月
In June the red rose blooms
我將等到六月
That's not the flower for me（
六月紅玫盛開
For then I'll pluck the red rose off
但她）並不是我的花朵
And plant a willow tree
因為在那之後我將根除她
And plant a willow tree
栽下一棵垂柳樹
And the willow tree shall weep
栽下一棵垂柳樹
And the willow tree shall whine
這垂柳一定會流淚
I wish I was in the young man's arms
這垂柳一定會哀訴
That stole the heart of mine
我願我是那個年輕人的臂膀
That stole the heart of mine
那個偷走我心之人
If I'm spared for one year more
那個偷走我心之人
And God should grant me grace
若我能多堅持一年
I'll weep a bowl of crystal tears
上帝會親承我的優雅
To wash his deceitful face
我將匯集一碗水晶般的淚水
To wash his deceitful face
一滌他善變的臉