retrospective (long ver.)

ふと心に響いた
心中響起了
歯車が狂いだす音が
齒輪噠噠聲

彷彿遠處的花
遠く咲き誇る花
只是凝視著你就快樂
慘めにただ見つめていた
注意到那種心情

無法抑制
気付いた気持ちを
不斷下墜
抑えきれずに
在這個日子
墮ちていく
緊緊擁抱著
この日々を
然後總有一天邂逅了
抱きしめていた
墜入愛情

想要愛你
そしていつか巡り會って
坍塌的
戀に落ちて
這條道路
愛したかった
走下去

每天的日子
崩れてく
只要有你就夠了
この道を
想要得到你
步きたかった
讓我掙扎的永遠是那和你的記憶…

忽然閃現的香味
君の日々をほんの少し
在手上的絕望的絲線
だけでもいい
即使沒有解開
手に入れたくて
一直都沒有忘記

風乾了的思念
もがいてるこの時間を永遠のよう﹑と記憶を…
在空中飛舞

回不去
ふと香りがよぎった
這個日子了啊
手繰り寄せる絶望の糸
折磨著我
解く術は無くとも
堅持走下去
忘れられず探していた
擦肩而過
乾いた思いが
不許
宙に舞ってる
我還愛你
戻れない
想知道，不想知道
この日々を
黑暗的日常
苦しめていた
瞳孔之中

凝視著的是
歩んでいく
世界的前方
すれ違って
想窺視一下呢
許せなくて
難以忍受
まだ愛してた
這心跳
知りたくて、知りたくない
永遠的
暗の日常
然後終有一天會邂逅
瞳の中
墜入愛情
見つめいる
想要愛你
世界の先
坍塌的
覗いてみたくて
這條道路
耐え難い
走下去
この鼓動
每一天只要有你
永遠のよう
就夠了
そしていつか巡り合って
想要得到你
戀に落ちて
讓我掙扎的永遠是那和你的記憶…
愛したかった
這份思念...
崩れてく
この道を
步きたかった

君の日々をほんの少し
だけでもいい
手に入れたくて

もがいてるこの時間を永遠のよう﹑と記憶を…
この思いを…