世界のつづき

どうしてあの日遊んだ海のにおいは
為何那日我們在海邊玩耍的味道
どうしてすぎる季節に消えてしまうの
為何會消逝於那早已過去的季節

またおんなじ歌を歌うたび
當我唱出同樣的歌曲
あなたを誘うでしょう
想必都能勾起你的記憶吧

信じられる？　信じられる？
你相信嗎？你相信嗎？
あの星あかりを　海の広さを
那星辰與大海的遼闊

信じられる？　信じられるかい？
你相信嗎？你能夠相信嗎？
朝を待つこの羽に吹く
待至黎明吹拂羽翼
追い風のいざなう空を
追逐清風飛舞於空

どうしてかわることなく見えた笑顔は
為何那永不變化的笑容
どうしてよせる波に隠れてしまうの
為何會被洶湧的海浪遮擋呢

またおんなじ歌を歌うたび
當我唱出同樣的歌曲
あなたを想うでしょう
想必勾起的都是關於你的回憶

信じてみる信じてみる
嘗試去相信嘗試去相信
この路の果てで手を振る君を
前路盡頭有著向我揮手的你

信じてみる信じてみるんだ
嘗試去相信嘗試去堅信
この歌は私の歌と
那首歌曲與我的歌曲
やがて會う君の呼ぶ聲と
終將與你的呼喚聲相融

信じられる？　信じられる？
你相信嗎？你相信嗎？
あの星あかりを海の広さを
那星辰與大海的遼闊
信じてみる信じられる
嘗試去相信那能夠堅信
夢のつづきでまた會いましょう
在那夢的延續裡再會吧
暁の輝く今日に
今日依然晨曦照耀

信じられる？　信じられる？
你相信嗎？你相信嗎？
あの星あかりを海の広さを
那星辰與大海的遼闊
信じられる信じられる
那能夠相信那能夠堅信
夢のつづきで共に生きよう
在那夢的延續裡一同活下去吧
暁の輝く今日に
今日依然晨曦照耀