2Shy (Originally by Shura)

I turned up with my cap on back to front
我翻來覆去地轉動著杯子
Trying to be someone I saw on TV once
想要成為一個曾經在電視上看到的人
You were sitting by the window looking out for me
那時你就坐在窗邊看著窗外的我
We were trying to find a way to say hi
我們心裡都想和對方打個招呼
That didnt seem strange but it didnt work out
彼此心知肚明卻沒邁出這一步
Maybe that was just the way that it felt to me
可能就是這樣的感覺令我興奮不已
Its taken me so long
卻掩蓋了太久太久
Maybe Im just too shy to say it
也許我只是有些膽怯
We could be more than friends
我們可以比朋友更進一步
Maybe Im just too shy
只因我太膽怯了吧
Too shy
太膽怯
Walking home down the Uxbridge road
沿著路獨自回家
Got My Headphones on I got a cigarette rolled
耳機裡播放著音樂我慢慢捲了一支煙
Know I shouldnt light it
知道不該將它點燃
Cause I havent smoked one for weeks
因為我已經很久沒有吸煙了
Conversations running through my head
腦海裡想像著我們對話的場景
I get stuck on one thing
想到了一件事停了下來
You should not have said but you said
你本不該說但你還是說了
And now its all that I can thing about
而我現在只能想到你的那句話
Its taken me so long
藏在心中實在太久
Maybe Im just too shy to say it
可能我太過膽怯
We could be more than friends
我們的關係本可以在友情之上
Maybe Im just too shy
只怪我太膽怯了吧
Its taken me so long
對我而言太久太久
Maybe Im just too shy to say it
也許我只是有些膽怯罷了
We could be more than friends
我們的關係本可以在友情之上
Maybe Im just too shy
只怪我太膽怯了吧
Lets go find a corner we can sit it
一起找個角落坐坐
And talk about that film instead of us
不談你我就聊聊電影
Even though throughout it I was thinking
可透過這些我無數次的想到
I was gonna say I love you afterwards
我一直想對你說我愛你
Its taken me so long
這句話我藏了太久
Maybe Im just too shy to say it
也許我只是膽怯於告訴你我的心裡話
We could be more than friends
我們可以比朋友更進一步
Maybe Im just too shy
只怪我太膽怯了吧
Too shy
太膽怯
Its taken me so long
這句話我藏了太久
Maybe Im just too shy to say it
也許我只是膽怯於告訴你我的心裡話
We could be more than friends
我們的關係本可以在友情之上
Maybe Im just too shy
也許我只是膽怯於告訴你我的心裡話吧