Girlish Party

はしゃごう いっせ一ので! 叫ぶ
蹦蹦跳跳地 一、二！歡呼著
私たちに終わりは來ないの
對我們來說終結是不會到來的

さあキラリ凜々しく
來吧閃耀著威風凜凜地
胸を張って女の子のパーティー
挺起胸膛去參加女孩子的聚會吧

ウラハラ矛盾ばかりね
口是心非我們之間盡是矛盾
ときめきはだませない
雖然會心跳不安但是也不能說謊

油斷大敵スキを見せたら
不可大意喜歡若被你看到的話
ひとりじめもっとLoving Loving Loving you
便會想獨自佔有更多地Loving Loving Loving you

彼女のボーダーライン
女孩的戀愛邊界線
どこにあるの？スルーでいいよね
到底在哪裡呢？要不要想辦法通過呢
そう 涙は捨てて
對哦 捨棄掉眼淚吧
両手挙げて 女の子のブラボー!
舉起雙手 女孩子真是好樣的！


抜け駆け自由自在に
自由自在地奔跑吧
ランデブー放さない
不放過任何一次約會

今より好きになれたら怖い
現在呢當可以喜歡的時候卻又怯步
不埒かな? でもNonstop Nonstop Loving
不講理嗎？ 但是這Nonstop Nonstop Loving

友達以上になると 戀人なの?
成為朋友以上 算是戀人嗎？
食わず嫌いだね
這絕對是偏見
ねえ教えてあげる
吶誒請告訴我
クセになるよ? 女の子のカソツヨク
女孩子的那份堅強會成為習慣嗎？

今のポジション越えたいけれど
如今的心中地位與擾亂一切的事物
ジャマモノがいる
都想要一併越過

大膽すぎてごめんね
過於大膽了對不起呢
譲れないの誰にも渡さない
絕不退讓任誰也無法奪取
そう私が主役
對哦我才是主角
あきらめない女の子の情熱
決不放棄女孩子的這份熱情

始めよういっせーので! 飛ぶよ
開始了哦一、二！飛躍吧
私たちはいつも新しい
我們一直都是嶄新的自己
さあキラリ凜々しく
來吧閃耀著威風凜凜地
胸を張って女の子のパーティー
挺起胸膛去參加屬於女孩子的聚會吧