Wasted Time (2013 Remaster)

Well baby, there you stand
哦寶貝為何站在那兒
With your little head, down in your hand
沮喪著將小臉深埋進雙手
Oh, my God
哦天
you can't believe it's happening again
無法相信同樣的事又發生了
Your baby's gone, and you're all alone
你的他離開瞭如今你孑然一身
and it looks like the end.
彷若世界末日一般
And you're back out on the street.
你遠離生活的城鎮
And you're tryin' to remember.
嘗試著讓回憶救贖一切
How will you start it over?
這樣的你如何新生
You don't know what became.
你對未來毫無想法
You don 't care much for a stranger's touch,
你不在乎陌生人的觸碰
But you can't hold your man.
只是你無法留住那個他
You never thought you'd be alone this far
你從未想過自己會如此孤單
down the line
完全沒想過
And I know what's been on your mind
而我知曉你的心情
You're afraid it's all been wasted time
你害怕一切都是虛擲光陰
The autumn leaves have got you thinking
秋天的落葉讓你回想起
about the first time that you fell
那墮落的初次
You didn't love the boy too much, no, no
你並不是很愛那個男孩啊哦不
you just loved the boy to well, Farewell
你只是用準備隨時抽身的心情去愛他
So you live from day to day,
就這樣日復一日
and you dream about tomorrow, oh.
你依然幻想著明日
And the hours go by like minutes
時光飛逝之際
and the shadows come to stay
憂鬱的影子漸漸附身於你
So you take a little something
於是你開始依賴一些小玩意兒
to make them go away
藉此逃避現實
And I could have done so many things, baby
其實我早就可以完成許多事了寶貝
If I could only stop my mind
如果我能夠不要一直去思考
from wondrin' what I left behind
到底錯失了多少
and from worrying 'bout theis wasted time
或一心擔憂自己在虛度時光
Ooh, another love has come and gone
愛情來了又去
Ooh, and the years keep rushing on
日復一日匆匆
I remeber what you told me before you went out on your own:
我依稀記得在你獨自離開前你說
'Sometimes to keep it together, we got to leave it alone.'
“有時為了繼續在一起我們應該保持距離”
So you can get on with your search,baby,
所以寶貝繼續尋覓吧
and I can get on with mine
我也會繼續我的尋覓
And maybe someday we will find ,
也許某天我們會真的找到答案
that it wasn't really wasted time
而不是單純地虛擲光陰
Mm,hm
Oh hoo, ooh, ohh,
Ooh,ooh, mm
By Jerry