Tightrope

You should have been an angel, it wouldve suited you
你本該是個天使，很襯你呢
My gold-leafed triptych angel, she knows just what to do
我的黃金三聯天使，她善解人意
In the half light of morning, in a world between the sheets
在晨光熹微中，在被單覆蓋的世界裡
I swear I saw her angel wing, my vision was complete
我發誓我看到了她的天使之翼，一清二楚
And I know Ill never want another lover, my sweet
我再不需要另一個愛人，我的甜心
Can there be more in this world than the
這世上還有比看著你入睡
Joy of just watching you sleep?
更快樂的事兒嗎？
I dont know just what to feel
我有點兒不知所措
Wont someone tell me my loves real?
有沒有人告訴我，我的愛真真切切
Are we etched in stone or just scratched in the sand
我們是否已銘刻在石頭上，或只是在沙灘上劃來劃去
Waiting for the waves to come and reclaim the land?
等待著海浪湧來，抹掉地上的痕跡
Will the sun shine all sweetness and light
太陽會不會向我們拋灑全部的甜美和光輝
Burn us to a cinder, our third stone satellite?
把我們燃燒殆盡，成為第三顆石頭衛星？
Im on a tightrope, baby, nine miles high
我正在走鋼索啊，寶貝，在九英里高的空中
Striding through the clouds, on my ribbon in the sky
穿過雲層，我走在空中的緞帶上
Im on a tightrope, one thing Ive found
我正在鋼索上走著，我意識到
I dont know how to stop, and its a
我不知道如何停下來
Long, long, long, long downway
還有很長，很長，很長，很長的一段路
Shes all that ever mattered, and all that ever will
她無與倫比，我忠貞不渝
My cup, it runneth over, Ill never get my fill
我的心斟滿了愛，再也裝不下了
The boats in the harbour, slip from their chains
海港中的船隻，掙脫了鐵鍊
Head for new horizons, lets do the same
駛向新的海岸，讓我們也這麼做吧
Im on a tightrope, baby, nine miles high
我正在走鋼索啊，寶貝，在九英里高的空中
Striding through the clouds, on my ribbon in the sky
穿過雲層，我走在空中的緞帶上
Im on a tightrope, one thing Ive found
我正在鋼索上走著，我意識到
I dont know how to stop, and its a tightrope baby
我不知道如何停下來，這鋼索啊，寶貝
Nine miles high
在九英里高的空中
Striding through the clouds, on my ribbon in the sky
穿過雲層，我走在空中的緞帶上
Im on a tightrope, one thing Ive found
我正在鋼索上走著，我意識到
I dont know how to stop, its and a
我不知道如何停下來
Long, long, long, long way down
還有很長，很長，很長，很長的一段路