Pride and Joy

Time of day I cant recall
有些時光我無法回想
The kind of thing that takes its toll
有些往事被捲起來收藏
Over years and over time
它們走過光陰和時間
Over smiles and over wine
它們帶著微笑伴著美酒
All in all it wasnt bad
總之不是很糟糕
All in all it wasnt good
總之也不是很好
But I still care
但是有些事我仍然在乎

可問題就是這些日子
Thats the problem with the days
時間永遠不足以去訴說
Theyre never long enough to say
比如你從來沒有提及過的
What it is you never said
你從未閱讀過的書籍
All the books you never read
我隨風而去
I throw myself into the wind
隱隱期待某個人可以來接我
Hoping somebody might pick me up
再一次帶我上路
And carry me again
你現在在哪？

你是否讓我感到失望？
Where are you now?
你是否令我曾為你悲傷過？
Do you let me down?
我讓你感到驕傲嗎？
Do you make me grieve for you?
現在的你可懂得我？
Do I make you proud?
我是你的快樂與驕傲嗎？
Do you get me now?
我相信這將會成真
Am I your pride and joy?
沒有什麼是神聖的，也沒有什麼是新鮮的

無人告訴你何為時間
I believe this to be true
沒有警告，只有時間的跡象
There's nothing sacred, nothing new
在那之後你將會知曉你是一個孤獨的存在
No one tells you when its time
你不再是是一個孩子
There are no warnings, only signs
但你仍然是神聖的
Then you know that youre alone
你生命的高山變成岩石
Youre not a child anymore
你生命的海洋變成水滴
But youre still scared
這或許和你想像的完全不同

你永遠無法成為非本來的你
All your mountains turn to rocks
生活不是窺鏡
All your oceans turn to drops
不要和過去糾纏
They are nothing like you thought ;
就像我說的那樣
You cant be something you are not
你現在在哪？
Life is not a looking glass
你是否讓我感到失望？
Dont get tangled in your past
你是否令我曾為你悲傷過？
LikeI am learning not to
我讓你感到驕傲嗎？

現在的你可懂得我？
Where are you now?
我是你的快樂與驕傲嗎？
Do you let me down?
Do you make me grieve for you?
Do I make you proud?
Do you get me now?
Am I your pride and joy?