syrup

言葉をさがして旅に出ました
一邊找尋理由一邊踏上了旅途
いま君の街はどんな色をしてるの
你那裡的街道現在是什麼顏色呢
薄紅の花が小さく咲いてました
淡紅色的小花靜靜地綻開了
シラップの海へ虹色に光る星が「流れた。」
泛著彩虹色的流星從天空劃向甜蜜之海
この小さな願いの半分を夜に隠して
這個小小的願望一半藏在了黑夜
らんら、るるるらら
啦...
クジラの夢にわたしは飲み込まれるの
我們被鯨魚的夢所吞噬
素直になれない日はこっそりと逃げてもいいよ
就讓煩擾的日子悄悄地逃走
らんら、るるるらら
啦...
翅を揺らして泳ぐ夜の隙間へと
揮動翅膀游向夜的縫隙

這樣的話一道湯就做好了
言葉はそうしてスープになりました
漫長旅途的盡頭請你品嚐一口
長い旅の果て。ひとくち召し上がれ
如同解開珠子狀鈕扣那樣打開自己的內心
水玉模様の釦を外すように心をほどいて
直到清新的餘味縈繞
澄んだ後味になるまでmm…
真實的感受一半溶於歌聲
本當の気持ちの半分を聲に溶かして
啦...
らんら、るるるらら
在你的身旁我逐漸長大
君の隣でわたしは大人になるの
一個人無法飛行的日子安心休息就好了
ひとりで翔べない日は翅を休めてもいいよ
啦...
らんら、るるるらら
瀰漫著香氣的街道天亮了
街の香りと混ざる夜が明けるから