latitude 88 north

The iceman came to me tonight
(百老匯戲劇《賣冰人來了》)
So very near but out of sight
距我如此接近我卻看不到他
I heard the footsteps in the hall
我聽見大廳裡隱隱的腳步聲
And I heard a cold voice call
又聽見有人冷冷地說
It's such a lonely world
這是個多麼孤獨的世界
Then I knew that you were gone
我知道你要離開
It came to me I was alone
但當那一刻來臨時我從未感到如此孤獨
Now I' m left out in the cold
我也要離開去面對這冷酷的世界
But the story's far from told
但故事遠沒有講完
It's such a lonely world
我恨這孤獨的世界
It's like latitude 88 north
就像是在北緯八十八度
It's so cold cold as hell
我的心冷的就像在世界盡頭
Thirty five below and falling
已經華氏三十五度卻還在下降
How I wish that she was calling me
我多麼希望她當時會呼喚我
Frozen shadows in the doorways
連門口的陰影也被凍住
They will linger there always
它們永遠都停留在那裡
And as the dawn begins to break
黃昏破碎寒夜來臨
She's gone it's hard to take
我還是難以接受她已離開的事實
It's such a lonely world
我要報復這孤獨的世界
It's like latitude 88 north
就像在北緯八十八度
It's so cold cold as hell
我的心冷的就像在世界盡頭
Thirty five below and falling
已經華氏三十五度卻還在下降
How I wish that she was calling me
我多麼希望她當時會叫上我
It's like latitude 88 north
就像在北緯八十八度
It's so cold cold as hell
我的心以冷到極點
Thirty-five below and falling
已經逐漸破碎
How I wish that she was calling me
我多麼希望她會呼喚我
Latitude 88 north
北緯八十八度
It's so cold cold as hell
我的心冷的像世界盡頭
Thirty-five below and falling
已經華氏三十五度卻還在下降
How I wish that she was calling me
我多麼希望她會在遠方呼喚我
Latitude 88 north
這該死的北緯三十五度