水槽

見知(みし)らぬ人(ひと)で溢(あふ)れてる
/在被陌生人充斥著的
人(ひと)ごみの中(なか)を泳(およ)ぎ
/人群中游動
今(いま)にも溺(おぼ)れかけていた
/現在也淹死了吧
この水槽(すいそう)から掬(すく)い上(あ)げて
/從這水槽中撈起
溺(おぼ)れるのは嫌(いや)なの
/討厭溺水
あなたに飼(か)われていたいのに
明明想要被你飼養
水槽(すいそう)の水(みず)は濁(にご)り
/但是水槽的水太渾濁
あなたの顏(かお)もまともに見(み)えないの
/從正面看不到你的臉
だからこの場所(ばしょ)じゃない何処(どこ)かへ
/所以不是這個地方
連(つ)れて行(い)ってよお願(ねが)い
/帶我到那個地方去吧拜託了
見知(みし)らぬもので溢(あふ)れてる
/在被陌生氣息充斥著的
幹(ひ)からびた街(まち)を泳(およ)ぎ
/乾枯的街道上游泳
息苦(いきぐる)しさばかり増(ま)した
/呼吸也愈加困難
この水槽(すいそう)から掬(すく)い上(あ)げて
/從這水槽中撈起
苦(くる)しいのは嫌(いや)なの
/討厭痛苦
あなたに飼(か)われていたいのに
/明明想要被你飼養
水槽(すいそう)の水(みず)は渇(かわ)き
/但是水槽的水太乾涸
あなたの聲(こえ)もまともに聴(き)いていたいの
/想要正面聽到你的聲音
だからこの水槽(すいそう)から出(だ)してよ
/所以從這個水槽裡面出來吧
隔(へだ)てるものは無(な)いわ
/沒有隔閡的東西了
綺麗(きれい)な水(みず)に浸(つ)かって
/浸泡在美輪美奐的水中
優(やさ)しい聲(こえ)を聴(き)いていたいの
/想要聽見你溫柔的聲音
そしたら靜(しず)かに目(め)を閉(と)じて眠(ねむ)るから
/然後靜靜地閉上雙眼就這樣入眠
あなたに飼(か)われていたいのよ
/一直想要被你飼養
水槽(すいそう)の水(みず)を入(い)れて
/進入水槽的水里
あなたの傍(そば)で息(いき)をしていたいの
/想在你的身旁停止呼吸
だからこの場所(ばしょ)じゃない何処(どこ)かで
/所以不是這個地方
私(わたし)を飼(か)ってお願(ねが)い
/飼養我吧拜託了