EVERYBODY GOES

不知從何時開始
いつから夢を見ない
我變成了不會做夢的大人？
大人になったの?
這世上沒什麼可怕的東西
この世界に怖いものなどなかった
就算幸福悄然離去
例えばここにあった幸せが逃げても
只會空口抱怨是徒勞無功的
それを嘆くばかりじゃ進歩はない
雖說覆水已難收

どうせ何も今を
但世界會再次於心底重生
変えらないと言うけれど
世界なんてマインドの中で
我們的生活升騰跌宕
生まれ変わるよ
請試著正確審視自己
EVERYBODY GOES UP AND DOWNS OF LIFE
真実を見ている
一定能克服困難
自分が試されている
別為生活煩惱
越えられるきっと
即便心中惴惴不安
DON' T WORRY LIFE
都要保持一往無前的氣魄
どんなに不安に呑まれても
只因你們陪伴在我左右
立ち上がる力があるよ
請看向我
誰だってあるから
訴說心底的甜言蜜語吧

那些陳詞濫調
あたしに向ける
請任其消逝殆盡
愛の言葉もあなたは
若有些事情我力所能及
保守的の態度, 何処か
我卻意興闌珊
煮え切らないね
那麼大家的寶物
例えば自分さえも
又該交予何人守護？
ほうりなげる位
過著懈怠而無趣的生活
誰かのこと守りたい
一味地逃避著
と思わない?
我們是不可能一輩子

在他人的庇護下生活的啊
怠慢, ルーズ, 退屈な日々
我們在生活中升騰跌宕
逃げてばかりで
別讓夢終究是夢一場
人のカゲたセイにひて
請相信你自己的力量
生きるなんてありえないよ
變得更加熾熱，更加堅強吧
EVERYBODY GOES UP AND DOWNS OF LIFE
如果不行動起來
夢を夢にしない
一切都無法開始
無限の力信じて
在閃耀的光芒之中展翅高飛吧
強くなれ, 熱く
我們在生活中升騰跌宕
DON'T WORRY LIFE
試著正確審視自己
受け身じゃ何も始まらない
輝く光の元に飛び出して行こうよ
一定可以克服困難

我們在生活中升騰跌宕
EVERYBODY GOES UP AND DOWNS OF LIFE
別讓夢終究是夢一場
真実を見ている
你可以相信你的力量
自分が試されている
變熱變堅強吧
越えられるきっと
若不採取行動
EVERYBODY GOES UP AND DOWNS OF LIFE
一切都無法起頭
夢を夢にしない
在閃耀不已的光中展翅高飛吧
無限の力信じて
強くなれ, 熱く
DON'T WORRY LIFE
受け身じゃ何も始まらない
輝く光の元に飛び出して行こうよ