Viva La Quince Brigada

Viva la quince brigada
第十五營萬呀萬歲！
Rúmbala, rúmbala, rúmbala
咚巴拉、咚巴拉、咚巴拉
Viva la quince brigada
第十五營萬呀萬歲！
Rúmbala, rúmbala, rúmbala
咚巴拉、咚巴拉、咚巴拉
Que se ha cubierto de gloria
這讓我們肩負榮輝
Ay, Manuela, ay, Manuela
啊，曼努埃拉，啊，曼努埃拉
Que se ha cubierto de gloria
這讓我們肩負榮輝
Ay, Manuela, ay, Manuela
啊，曼努埃拉，啊，曼努埃拉
Luchamos contra los moros
去同摩爾戰鬥到底
Rúmbala, rúmbala, rúmbala
咚巴拉、咚巴拉、咚巴拉
Luchamos contra los moros
去同摩爾戰鬥到底
Rúmbala, rúmbala, rúmbala
咚巴拉、咚巴拉、咚巴拉
Mercenarios y fascistas
還有傭兵和法西斯
Ay, Manuela, ay, Manuela
啊，曼努埃拉，啊，曼努埃拉
Mercenarios y fascistas
還有傭兵和法西斯
Ay, Manuela, ay, Manuela
啊，曼努埃拉，啊，曼努埃拉
The words mean 'long live the fifteenth brigade'
歌詞的意思是“第十五旅萬歲
We frought against the more , the mercenary, the fascist,
“我們與摩爾們、僱傭軍和法西斯們鬥爭”
And on the Jarama front, we had no tanks, no cannons, no airplanes.
在哈拉瑪前線，我們沒有坦克、大砲和戰機”
The last verse says 'Now we are leaving Spain,
結尾是說“現在我們就要離開西班牙”
but we will keep on fighting on other fronts !
'但我們會在其他前線繼續抗爭！ ”
En el frente de Jarama
在那哈拉瑪的戰壕
Rúmbala, rúmbala, rúmbala
咚巴拉、咚巴拉、咚巴拉
En el frente de Jarama
在那哈拉瑪的戰壕
Rúmbala, rúmbala, rúmbala
咚巴拉、咚巴拉、咚巴拉
No tenemos ni aviones
沒有飛機
Ni tanques ni cañones ,Ay, Manuela
沒有坦克、沒有重砲，啊，曼努埃拉
No tenemos ni aviones
沒有飛機
Ni tanques ni cañones,Ay, Manuela
沒有坦克、沒有重砲，嘿，曼努埃拉
Ya salimos de España
我們現在就要離去
Rúmbala, rúmbala, rúmbala
咚巴拉、咚巴拉、咚巴拉
Ya salimos de España
我們現在就要離去
Rúmbala, rúmbala, rúmbala
咚巴拉、咚巴拉、咚巴拉
Por luchar en otros frentes
鬥爭會在別處繼續
Ay, Manuela, ay, Manuela
啊，曼努埃拉，啊，曼努埃拉
Por luchar en otros frentes
鬥爭會在別處繼續
Ay, Manuela, ay, Manuela
啊，曼努埃拉，啊，曼努埃拉
Viva la quince brigada
第十五營萬呀萬歲！
Viva la quince brigada
第十五營萬呀萬歲！
Rúmbala, rúmbala, rúmbala
咚巴拉、咚巴拉、咚巴拉
Rúmbala, rúmbala, rúmbala
咚巴拉、咚巴拉、咚巴拉
Que se ha cubierto de gloria
這讓我們肩負榮輝
Ay, Manuela, ay, Manuela
啊，曼努埃拉，啊，曼努埃拉
Que se ha cubierto de gloria
這讓我們肩負榮輝
Ay, Manuela, ay, Manuela
啊，曼努埃拉，啊，曼努埃拉