Les Yeux Au Ciel

Les yeux au ciel
我的雙眼凝望著天空
Les nuages blancs dans le bleu parfait
白雲襯著碧藍的天
Nulle trace de dieu au ciel
天上絲毫不見上帝的踪影
Ces nuages lents dans le bleu dé fait
緩緩的雲朵飄過殘破藍天
Le soleil inonde le ciel
陽光灑落在天空中
Mes jours en hiver passé s à toublier
我用整個冬日來忘卻你
Où chaque seconde est une poigné e de terre
每一秒鐘都是一堆塵土
Où chaque minute
每一分鐘
Est un sanglot
都像是聲聲啜泣
Vois comme je lutte
看著我痛苦掙扎
Vois ce que je perds
看著我承受失落
En sang et en eau
在血淚之中
En sang et en eau
在血淚之中
Je jette au ciel
我對著天空奮力擲出
Ces galets polis
那些你漆成的
Que tu peignais en vert
綠色的毛茸茸的鵝卵石
Mais nulle reponse du ciel
卻得不到你在天上的回應
Nul ricochet sur cette mer a lenvers
光亮如鏡的海面上沒有迴響
Le soleil inonde le ciel
陽光灑落在天空上
Mes jours en enfer passé s a tenterrer
我在煉獄般的生活裡埋葬你的過去
Où chaque seconde est une poigné e de terre
每一秒鐘都是一堆塵土
Où chaque minute
每一分鐘
Est un caveau
都像是一座墳墓
Vois comme je lutte
看著我痛苦掙扎
Vois ce que je perds
看著我承受失落
En sang et en eau
在血淚之中
En sang et en eau
在血淚之中
Jé spè re quau ciel
我希望在這天空中
Des diables malins coupent au anges leurs ailes
狡黠的魔鬼割下天使的翅膀
Pour que tu retombes du ciel
那麼你就能從天空回落
Dans mes bras ouverts
落入我的懷中
Cadeau providenciel
就像上帝的恩賜
Mais chaque seconde est une poigné e de terre
但是每一秒鐘都是一堆塵土
Mais chaque seconde est une poigné e de terre
但是每一秒鐘都是一堆塵土
Mais chaque minute
每一分鐘
Est un tombeau
都像是一座墳墓
Vois comme je lutte
看著我痛苦掙扎
Vois ce que je perds
看著我承受失落
En sang et en eau
在血淚之中
En sang et en eau
在血淚之中