Sometimes It Snows in April

Tracy died soon after a long fought civil war
特雷西死於戰後不久
Just after I wiped away his last tear
就在我為他拭去最後一滴眼淚後
I guess he's better off than he was before
我猜他現在過得比從前要好的多
A whole lot better off than the fools he left here
遠遠好過那些被他甩在身後的傻瓜
I used to cry for Tracy cause he was my only friend
我常常為特雷西哭泣因為他是我唯一的摯友
Those kinds of cars don't pass you every day
不像每日來往的汽車他會為了你駐足停留
I used to cry for Tracy cause I want to see him again
我常常為特雷西哭泣因為我想再見他一面
But sometimes, sometimes life isn't always the way
可有時啊有時生活就是不盡如人意
Sometimes it snows in April
有時四月會下雪
Sometimes I feel so sad
有時我會如此悲傷
Sometimes I wish that life was never ending
有時我期盼生命永不完結
All good things, they say, never last
但他們說一切美好不會長久
Springtime was always my favorite time of year
春天曾是我一年中最愛的季節
A time for lovers holding hands in the rain
那時戀人們手牽著手漫步雨中
Now springtime it only reminds me of Tracy's tears
如今的春日時光我只會想起特雷西的眼淚
Always cry for love, never cry for pain
總是為愛落淚卻不為痛苦
He used to say so strong and unafraid
他常說自己堅強不畏懼死亡
'I'm not afraid to die
我不畏懼死亡
I'm not afraid to die '
我不畏懼死亡
Now I stare at his picture
現在我凝視他的相片
And I realize that no one cried the way Tracy cried
我意識到沒人能像特雷西那般落淚
No one cried the way Tracy cried
沒人能像特雷西那般落淚
Sometimes it snows in April
有時四月會下雪
Sometimes I feel so sad
有時我會如此悲傷
Sometimes I wish that life was never ending
有時我期盼生命永不完結
But all good things, they say, never last
但他們說一切美好不會長久
I often dream of heaven
我常夢見天堂
I know that Tracy's there
我知道特雷西在那
I know that he has found another friend
我知道他已覓得其他朋友
Maybe he's found the answer to all the April snow
也許他已找到四月飛雪的答案
And maybe one day I'll see Tracy again
也許有一天我會再次見到我的特雷西
Sometimes it snows in April
有時四月會下雪
Sometimes I feel so sad
有時我會如此悲傷
Sometimes I wish that life was never ending
有時我期盼生命永不完結
But all good things, they say, never last
但他們說一切美好不會長久
All good things, they say, never last
他們所言好景不長繁花易謝
And love, isn't love until it's past
而愛只有追憶直至漫漶無法續寫