왕복 30분

걸어서너와내거리왕복30분
你我的距離是步行往返30分鐘
너의그긴생머리가손에잡힐듯
你的長直發彷彿觸手可及
걸어서너와내거리왕복 30분
你我的距離是步行往返30分鐘
택시타기도애매해
打車也很曖昧
버스타기도애매해
坐公交車也很曖昧
우리 관계는어설퍼닿을듯말듯
我們的關係很尷尬似有若無
썸이라고하기에는아주작은
如果說是曖昧階段從偶爾的
만남과주고받은문자로볼땐
見面和互發消息來看
우린서로의프라이버시
我們又很尊重
너무존중해
彼此的隱私
다른여자를만날땐
和別的女人約會時
너무쿨하게행동
我總是舉止冷酷
나도모르게약속을빼
不知不覺就爽約
주말에빼고
週末抽出時間
돈을쓰기 도안쓰기도애매해
花錢也不是不花錢也不是
아직모르겠지만
雖然還不知如何是好
일단영화예매해
先預定電影票吧
이해를 하는건지그냥마는건지
究竟是理解了還是不要去理解
전혀감이안잡혀
完全抓不到感覺
일단은문자하지그냥그만이야
先發個短信吧還是不要了
이건돼도안돼도
到底行不行
만날땐커피먹고또영화보고
見面時喝個咖啡看場電影
전부다다해도
即使這些都做了
이랬다가저랬다가하는건대체
一會兒這樣一會兒那樣
왜인지말해줘
到底是為什麼告訴我
걸어서너와내거리왕복30분
你我的距離是步行往返30分鐘
너의그긴생머리가손에잡힐듯
你的長直發彷彿觸手可及
걸어서너와내거리왕복30분
你我的距離是步行往返30分鐘
택시타기도 애매해
打車也很曖昧
버스타기도애매해
坐公交車也很曖昧
걸어서너와내거리
步行的話你我的距離
왕복을할지편도를 할지
是往返還是單程
확실히하기엔애매한상태
不是明確而是曖昧的狀態
연락을끊자는말에너는발끈해
你因一句'我們不要聯繫了'而生氣
김칫국을마시며불면했던밤들
喝著泡菜湯失眠的許多個夜晚
설레지도않아이젠
我也不是心動現在
확실하다한들
就算關係明確了
이대로끝내기엔
如果就這樣結束
니허리가아른아른
你的搖曳纖腰
거려서다시난초심으로
又會讓我最初的想法
몹쓸상상을
轉變成浮想聯翩
기대를해야할지그냥놔버릴지
是應該有所期待還是就這樣置之不理
전혀감이안잡혀
完全沒有頭緒
일단은손도잡고또허리감고
先牽住手環著腰
이걸해도돼말어
這樣做也可以嗎？
만날땐야한얘기전남친얘기를
見面時說說露骨外顯的話聊聊前男友
전부다다해도
即使這些都做了
이랬다가저랬다가하는건대체
一會兒這樣一會兒那樣
왜인지말해줘
到底是為什麼告訴我
걸어서너와내거리왕복30분
你我的距離是步行往返30分鐘
너의그긴생머리가손에 잡힐듯
你的長直發彷彿觸手可及
걸어서너와내거리왕복30분
你我的距離是步行往返30分鐘
택시타기도애매해
打車也很曖昧
버스타기도애매해
坐公交車也很曖昧
오미안해나지금씻고나왔는데
哦不好意思我剛洗完澡
잠깐기다릴래
可以等一下嗎
오늘밖에많이춥다던데
今天外面貌似很冷
안으로들어올래
你要不要進來?
오오우오오우우
嗚嗚哦嗚嗚哦哦
오오우오오우우
嗚嗚哦嗚嗚哦哦
오오우오오우우
嗚嗚哦嗚嗚哦哦
오오우오오우우
嗚嗚哦嗚嗚哦哦
걸어서너와내거리왕복30분
你我的距離是步行往返30分鐘
넌지금출발한다는문자를보내
你給我發短信說現在出發了
걸어서너와내거리왕복30분
你我的距離是步行往返30分鐘
화장하기도애매해
化妝也很曖昧
머릴하기도애매해
弄髮型也很曖昧