my one and only love [from leaving las Vegas]

The very thought of you makes
一想到你
My heart sing
我的心就開始歌唱
Like an April breeze
如同四月的微風
On the wings of spring
在春日的羽翼上
And you appear in all your splendour
你光彩奪人的出現
My one and only love
我的摯愛
The shadows fall
陰影投射
And spread their mystic charms
散發出神秘的魅力
In the hush of night
在寂靜的夜裡
While you're in my arms
當你在我懷裡
I feel your lips so warm and tender
我感覺你的嘴唇如此溫暖柔嫩
My one and only love
我的摯愛
The touch of your hand is like heaven
你的手的撫摸如同天堂
A heaven that I've never known
一個未知的天堂
The blush on your cheek
你泛紅的臉頰
Whenever I speak
每當我說話時
Tells me that you are my own
告訴我你是我的
You fill my eager heart with
你填補了我渴望的心
Such desire
用這樣的慾火
Every kiss you give
你用每一個吻
Sets my soul on fire
在我的靈魂縱火
I give myself in sweet surrender
我讓自己甜蜜屈服於你
My one and only love
我的摯愛
The blush on your cheek
你泛紅的臉頰
Whenever I speak
每當我說話時
Tells me that you are my own
告訴我你是我的
You fill my eager heart with
你填補了我渴望的心
Such desire
用這樣的慾火
Every kiss you give
你用每一個吻
Sets my soul on fire
在我的靈魂縱火
I give myself in sweet surrender
我讓自己甜蜜屈服於你
My one and only love
我的摯愛
My one and only love
我的摯愛