シャンティア～しあわせのくに～

編曲: 森いづみ

ほほえみで
通過微笑
ひとつになろう
一起連成一體吧
その胸に
為了心中
愛が咲くように…
能夠綻放出愛…

お月さま
月亮姐姐
家に帰るころ
要回家的時候
のぼるおひさま
升起的太陽公公
大地をてらす
會將大地照亮

1日も
每一天
とぎれることもなく
都不曾有過中斷地
今日が來るって
迎來的今日仔細想
本當は…奇跡
其實是…奇蹟

夢いだき
擁抱夢想
ねむる種子は
沉睡的種子
雪の下で
正在雪下
未來待ってる
等待未來到來

たいせつと
與每份珍貴
ふれあう心に
彼此相觸的心中
陽だまりのような
如同向陽處一般的
希望がともる
希望被點亮起

奏でましょう
讓我們奏響吧
風にのせて
承載上清風
ぬくもりに羽ばたく
以溫暖展翼放飛的
よろこびのうた
喜悅之歌

綿雪をまとう天使が
被綿綿雪花環身的天使
著替えた花ドレス
搖身換上了花禮服
ほころんだ
綻放出現的
みんなの笑顔
大家的笑容都
かがやく
那麼閃耀
ここは
這裡是
しあわせのくに
幸福的國度

なみだ色ぬりかえて
去將淚水的色彩刷新
たのしい色増やそう
再添上快樂的色彩吧
そしてつながりあう世界
然後彼此緊緊相連的世界

芽ぶく春
萌芽之春
真夏の太陽
盛夏的太陽
秋から冬の星
秋去冬來之星
笑いあい
彼此歡笑間
過ごせる日々が
能如此度過的日子
とくべつ
是特別的
とてもしあわせな
也是非常幸福的
ここは
這裡就是
しあわせのくに
幸福的國度