Ni Tú Ni Yo

Como en la vida, el amor es así
正如生活中愛亦是如此
Nace de la nada y se convierte en todo
起初一無所有最終功成名就
Nunca imaginé enamorarme así
我從未料想到會墜入愛河
No tenías previsto sentir amor
你不曾想要去感受濃情蜜意
El amor es así
愛情就是如此
Inspirador, cautivador
鼓舞人心令人痴迷
Conmovedor, provocador
深情的挑逗
Y a veces tentación
有時充滿誘惑
El amor es así
愛情就是如此
Controlador, es dictador
如此專橫驅使人向前
Emocionante, apasionante
令人興奮不已
Depredador
如此具有掠奪性
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
無論是你或是我皆是凡塵俗子
Ay, no hagamos caso a la gente
請不要聽信他人之言
Ellos no saben lo que se siente
只因他們不曾知曉這其中的美妙滋味
Cuando estamos juntos tú y yo
當你我在一起的時候
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
無論是你或是我皆是凡塵俗子
Nos dimos cuenta de lo que hicimos
我們意識到自己的所作所為
Y tu corazón es testigo
這一切你心中清晰明了
Dime qué fue lo que pasó
告訴我究竟發生了什麼
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
無論是你或是我皆是凡塵俗子
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
無論是你或是我皆是凡塵俗子
Tenemos el control
我們受制於人毫無自由
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
無論是你或是我皆是凡塵俗子
Nada de lo que hagamos ahora es inmoral
我們的一言一行皆合常理
Porque Cupido ya flechó
丘比特已發出愛之箭
Si el amor es inmortal
若愛情能夠永垂不朽
Entonces la inmortalidad nos eligió
那我們便是命中註定
Tus labios son agua pura
你的唇如此純淨令人神往
Y mi mirada ya refleja el Kamasutra
我的床第等待著你來棲息
Me gusta mi cama
這一切令我歡喜
Pero prefiero la tuya
當我更加喜歡你
El amor es así
愛情就是如此
Inspirador, cautivador
鼓舞人心令人痴迷
Conmovedor, provocador
深情的挑逗
Y a veces tentación
有時充滿誘惑
El amor es así
愛情就是如此
Controlador, es dictador
如此專橫驅使人向前
Emocionante, apasionante
令人興奮不已
Depredador
如此具有掠奪性
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
無論是你或是我皆是凡塵俗子
Ay, no hagamos caso a la gente
請不要聽信他人之言
Ellos no saben lo que se siente
只因他們不曾知曉這其中的美妙滋味
Cuando estamos juntos tú y yo
當你我在一起的時候
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
無論是你或是我皆是凡塵俗子
Nos dimos cuenta de lo que hicimos
我們意識到自己的所作所為
Y tu corazón es testigo
這一切你心中清晰明了
Dime qué fue lo que pasó
告訴我究竟發生了什麼
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
無論是你或是我皆是凡塵俗子
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
無論是你或是我皆是凡塵俗子
Tenemos el control
我們受制於人毫無自由
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
無論是你或是我皆是凡塵俗子
Que sea lo que Dios quiera
這是神明的期許
Yo quiero vivir contigo
我想和你締結連理
Lo hacemos a tu manera
以你之名攜手前行
Porque a mi me da lo mismo
只因世俗無法將我羈絆
Que sea lo que Dios quiera
這是神明的期許
Yo quiero vivir contigo
我想和你締結連理
Lo hacemos a tu manera
以你之名攜手前行
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
無論是你或是我皆是凡塵俗子
Ay, no hagamos caso a la gente
請不要聽信他人之言
Ellos no saben lo que se siente
只因他們不曾知曉這其中的美妙滋味
Cuando estamos juntos tú y yo
當你我在一起的時候
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
無論是你或是我皆是凡塵俗子
Nos dimos cuenta de lo que hicimos
我們意識到自己的所作所為
Y tu corazón es testigo
這一切你心中清晰明了
Dime qué fue lo que pasó
告訴我究竟發生了什麼
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
無論是你或是我皆是凡塵俗子
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
無論是你或是我皆是凡塵俗子
Tenemos el control
我們受制於人毫無自由
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
無論是你或是我皆是凡塵俗子
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
無論是你或是我皆是凡塵俗子
Tenemos el control
我們受制於人毫無自由
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
無論是你或是我皆是凡塵俗子
Que sea lo que Dios quiera (Yo te lo dije)
這是神明的期許我曾告訴過你
Lo hacemos a tu manera
以你之名攜手前行
Que sea lo que Dios quiera
這是神明的期許
Lo mejor que suena ahora
如今聽來無比美好
Lo hacemos a tu manera
以你之名攜手前行