人生設計

今天又出了考試的分數
今日もテストの點數
你瞧，都看不下去了
ほらに見せらんないなぁ
這樣的學習
こんな勉強をしたって
有什麼作用呢？
何の 役にたつんだろう
堅持做自己想做的事情
やりたい ことばっかやって
又有什麼是做不到的呢？
何がだめなんだろうか
你將來想成為什麼
將來何になりたいの
若僅僅是空想
空回る思考こねくり
那便一無所成
まわし何も出てこない
這是一張白紙
白紙のこの用紙
我該畫些什麼色彩
僕の絵の具は何色
什麼色彩漂亮呢？
なんでしょうか
一定是教科書上
きっと教科書に
描繪不出的顏色
載ってはいない
老師也不會告訴我
先生も教えちゃくれないからさ
即使這次不漂亮
不格好でも
下次會做的更好
つぎはぎでもいいんだ
因為這是只屬於你的畫
君だけの絵だからさ
每一筆都有意義
無駄なことひとつもなくて
都是畫作不可或缺的色彩
すべて僕の絵の具になってゆく
這一筆失誤了
失敗だってさ
跳過去就好
踏み越えていけばいいんだ
美或是醜，都是畫布的一部分
このキャンバスの一部だから
今天又是漫無目的

沒有計劃性的人生規劃
今日も行き當たりばったり
昨天也在尋找
計畫性のない人生設計
你在尋找什麼樣的自己
昨日も探し物してんだ
想要逃離重重阻礙
何を探してんだ自分
勉強燃起的理想論
しがらみ逃れたくて
全部都在逞強
無理に焚きつく理想論
不過是無稽之談
全部背伸びしてんだ
一筆描錯
絵空事だったりして
整個畫布都像是瀰漫著黑色
ひとつ間違えては
就連心情
黒く塗りつぶしてしまい
都揮不去黑色的沉鬱
全部黒くしちゃうような
一定是教科書上
気持ちになる
描繪不出的顏色
きっと教科書に
老師也不會告訴我
載ってはいない
自己喜歡的顏色
先生も教えちゃくれないからさ
那就自己試著描繪吧
好きな色
因為這是只屬於你的畫
描いてみればいいんだ
每個人都有
君だけの絵なんだから
不同的顏色

那麼，我是什麼顏色呢？
みんな違う色
一頁白紙
持っているけど
將用我的顏色繪出色彩
僕の色は何色なんだろう
雖然現在還是一片空白
なにもない白紙のページを
但總有一天會像藍天一樣
僕色で染め上げて
雨後出現七色彩虹
今はまだ真っ白だけど
忘卻這校園禁錮吧
いつかあの青空のようにさ
描繪出
雨上がり透き通る七色
只屬於你的藍天白雲
このキャンパスを埋めてゆこう
啦啦啦....
君だけの君色で
描ければ

ララララララ...