LA VIE恩rose

Quand je la prend dans mes bras
當他輕擁我入懷
Elle me parle tout bas
低聲對我細語
Je vois la vie en rose
我的眼前便浮現玫瑰色的人生
Elle me dit des mots d'amour
他對我訴說著愛語
Des mots de tous les jours
整天都有說不完的情話
Et ca me fait quelque chose
這對我來說可不一般
Il est entre dans mon coeur
彷彿一股幸福的暖流
Une part de bonheur
淌進我心扉
Dont je connais la cause
我清楚它來自何方
C'est t'elle pour moi. Moi pour elle
這就是你為了我，我為了你
Dans la vie
在一生之中
Elle me l'a dit, l'a jure pour la vie
他對我這樣說，這樣以他的生命起誓
Et des que je l'aperçois
當我一想到這些
Alors je sens en moi
我便感覺到體內
Mon coeur qui bat
心在跳躍
Des nuits d'amour on mourir
這愛的夜晚不會終結
Un grand bonheur qui prend sa place
滿溢的幸福驅走了長夜
Les ennuis des chagrins s'effacent
憂傷與煩惱全無踪影
Heureux, heureux a en mourir
幸福，這幸福的感覺伴我至死
Quand je la prend dans mes bras
當他輕擁我入懷
Elle me parle tout bas
低聲對我細語
Je vois la vie en rose
我的眼前便浮現玫瑰色的人生
Elle me dit des mots d'amour
他對我訴說著愛語
Des mots de tous les jours
整天都有說不完的情話
Et ca me fait quelque chose
這對我來說可不一般
Il est entre dans mon coeur
彷彿一股幸福的暖流
Une part de bonheur
淌進我心扉
Dont je connais la cause
我清楚它來自何方
C'est t'elle pour moi. Moi pour elle
這就是你為了我， 我為了你
Dans la vie
在一生之中
Elle me l'a dit, l'a jure pour la vie
他對我這樣說，這樣起誓，以他的生命
Et des que je l'apercois
當我一想到這些
Alors je sens en moi
我便感覺到體內
Mon coeur qui bat
心在跳躍