Harry Hippie [*]

Everybody claims that they want the best things outta life
每個人都說他們想要生活中最好的東西
But not everyone, not everyone
但不是每個人，不是每個人
Wanna got through the toils and strifes
想要經歷艱難困苦
Like this particular fella walks around
就像這個挑剔的人到處遊蕩
All day long singin' this song
整天唱著這首歌
Sha na lah dah dah lah dah dah dah dah
沙哪啦噠噠啦噠噠噠噠噠
Harry Hippie, lies asleep in the shade
哈利·希比躺在樹蔭下睡著了
Life don't bug him 'cause he thinks he's got it made
生活並不讓他感動煩擾，因為她認為他做到了成功了
He never worry about nothin' in particular
他從不特別擔心什麼
Oh he might even sell free press on sunset
哦， 他甚至可能在日落時賣自由出版物
I'd like to help a man when he's down
我願意幫助一個陷入困境的人
But I can't help him much
但我無法幫助他太多
When he's sleepin' on the ground
如果他睡在地上
He's like a bottle in water
他像一個漂流瓶
Harry just floats through life
哈利生活中只是隨波逐流
Walks around all day long singin' this song
到處遊蕩整天唱著這首歌
Whoa, whoa, whoa, oh yeah
哇，哇，哇，哦耶
Mary Hippie, she's Harry's lady
瑪麗·希比，她是哈利夫人
Panhandles pennies just to feed Harry's baby
只是為了餵飽哈利的孩子一路乞討
She can lie down a story so incredible
她能編造令人難以置信的故事
Man, you wanna help her take the food
伙計， 你要幫她把食物拿回家，
Home and put it on the table
並把它放在桌子上
I'd like to help a man when he's down
我願意幫助一個陷入困境的人
But I can't help ya Harry
但我幫不了你哈利
If you wanna sleep on the ground
如果你睡在地上
Sorry Harry, you're too much weight
對不起哈利，你太重了
To carry around
背不動你
But he still walks around all day singin' this song
但他仍然整天到處遊蕩唱著這首歌
Sha dah dah dah sha nah nah nah nah nah
沙噠噠噠沙吶吶吶吶吶
Nahsha lah lah lah lah dah dah dah
那沙啦啦啦啦噠噠噠
Street child, street child, tell me where
流浪的孩子，流浪的孩子，告訴我
Will you be goin
'你會去哪裡
When old man winter gets his horn
當冬天老人拿起號角
And starts blowin'
並開始吹響時
Will you hang around L.A
你會去洛杉磯玩嗎
Or hitch a ride on a freeway?
或者在高速公路上搭便車嗎
Meet an old familiar face in a new place
在一個新的地方遇到一個熟悉的老面孔
I'd like to help a man when he's down
我願意幫助一個陷入困境人
But how can I help him
我怎樣才能幫到他呢
If he's somewhere outta town?
如果他在城外的某個地方
Sorry Harry, think I'm gonna put you down
對不起哈利，你以為我會小看你
Sha dah dah dah sha dah dah dah dah
沙噠噠噠沙噠噠噠噠
Sha lah lah lah lah dah dah dah
沙啦啦啦啦噠噠噠
Everybody help me sing this song, oh yeah
每個人幫助我唱這首歌，哦是的