You were here

戛然而止的思念
途切れるこの思いごと
隨這片夜景一同逝去……

為何清晨終將來臨
この夜景が連れ去って…
一語不發陷入沉思

在這暗無天日的房間裡
どうして朝は來るの
透過窗台默默俯瞰不眠之街道
ぼんやりと考える
霓燈交錯星羅棋布宛如珊瑚礁
明かりのないこの部屋で
如果連呼吸也變得痛苦不堪
窓から見下ろす眠らぬ街
不如在被遺忘的水槽中繼續遊蕩
燈したネオンまるで珊瑚礁
遺世獨立比利牛斯之城的遺跡

斷壁殘垣之上只剩日落月起
息継ぎが苦しくなるほどただ
冬末初雪的那一天如此遙遠
忘れられた水槽の中泳ぎ続ける
明天應該以怎樣的表情面對？
外された《ピレネーの城》の跡
你已經離去的這個房間
壁に殘されたまま月日だけが巡りゆく
是一座被封鎖在雨點的監牢中微茫的孤島

彷彿被世界所流放
初雪のあの日が遠くなる
溫暖的寂靜與黑暗的狹縫間You were here

明日はどんな顔をすればいい？

あなたが出て行ってからこの部屋は
雨の檻に閉じ込められた小さな離島
世界から追い出されたような
暖かな靜寂と暗闇の中にYou were here