Rocket Man

She packed my bags last night pre-flight
昨夜她為我起飛前整理行李
Zero hour nine a.m.
明天9點我就要起飛
And Im gonna be high as a kite by then
那時我會飛得和風箏一樣高
I miss the earth so much I miss my wife
我會很想念地球我的妻子
Its lonely out in space
太空中無比冷清
On such a timeless flight
在這無休止的飛行中
And I think its gonna be a long long time
這將會是一段漫長的旅程
Till touch down brings me round again to find
直到降落時我才發現
Im not the man they think I am at home
我並不是他們想像中的居家男人
Oh no no no Im a rocket man
哦不不不我是個宇航員
Rocket man burning out his fuse up here alone
一個在太空裡耗盡耐心的宇航員
And I think its gonna be a long long time
這將會是一段漫長的旅程
Till touch down brings me round again to find
直到降落時我才發現
Im not the man they think I am at home
我並不是他們想像中的居家男人
Oh no no no Im a rocket man
哦不不不我是個宇航員
Rocket man burning out his fuse up here alone
一個在太空裡耗盡耐心的宇航員
Mars aint the kind of place to raise your kids
火星絕不是個育兒之地
In fact its cold as hell
事實上這裡冷的要命
And theres no one there to raise them if you did
就算你這麼做了也不會有人幫你撫養
And all this science I dont understand
這些科學我也不懂
Its just my job five days a week
我所做的無非是日復一日的工作
A rocket man, a rock it man
一個宇航員一個搖滾達人
And I think its gonna be a long long time
這將會是一段漫長的旅程
Till touch down brings me round again to find
直到降落時我才發現
Im not the man they think I am at home
我並不是他們想像中的居家男人
Oh no no no Im a rock it man
哦不不不我是個搖滾達人
Rocket man burning out his fuse up here alone
一個在太空裡耗盡耐心的宇航員
And I think its gonna be a long long time
這將會是一段漫長的旅程
Till touch down brings me round again to find
直到降落時我才發現
Im not the man they think I am at home
我並不是他們想像中的居家男人
Oh no no no Im a rocket man
哦不不不我是個宇航員
Rocket man burning out his fuse up here alone
一個在太空裡耗盡耐心的宇航員
And I think its gonna be a long long time...
將會是一段漫長的旅程……