It's Only A Paper Moon

Say, its only a paper moon
說吧它只是紙糊的月亮
Sailing over a cardboard sea
航行在硬紙板鋪就的海面
But it wouldnt be make-believe
但此言非虛啊
If you believed in me
如果你相信我的話

是的天空只是用帆布蓋的
Yes, its only a canvas sky
一棵棉布樹正掛在天邊
Hanging over a muslin tree
但此言非虛啊
But it wouldnt be make-believe
如果你相信我的話
If you believed in me
沒有你的愛

那隻是一場露天吧台秀
Without your love
沒有你的愛
Its a honky-tonk parade
那隻是遊樂場上一段喧囂的旋律
Without your love
就像巴納姆·貝利馬馬戲團的世界
Its a melody played in a penny arcade
就像虛無縹緲的夢境

但此言非虛啊
Its a Barnum and Bailey world
如果你相信我的話
Just as phony as it can be
沒有你的愛
But it wouldnt be make- believe
那隻是一場露天吧台秀
If you believed in me
沒有你的愛

那隻是遊樂場上一段喧囂的旋律
Without your love
就像巴納姆·貝利馬馬戲團的世界
Its a honky-tonk parade
就像虛無縹緲的夢境
Without your love
但此言非虛啊
Its a melody played in a penny arcade
如果你相信我的話

如果你相信我的話
Its a Barnum and Bailey world
如果你相信我的話
Just as phony as it can be
But it wouldnt be make-believe
If you believed in me
If you believed in me
If you believed in me