LEMONADE

編曲：堀込高樹
帶著好像拔掉了手榴彈的保險的表情
手榴弾のピンを抜くような顔で
我一點點地品嚐著後悔
わたしは齧る悔しくて
外皮如此苦澀果汁又滿是酸味
皮は苦くて果汁は酸っぱい
今天也事事落空的我一樣品嚐著辛酸
今日も三振辛酸なめた
膽小鬼討厭鬼之中的暴力主義者啊
弱蟲毛蟲のテロリスト
請給我砂糖
砂糖をください
一茶匙的砂糖
一匙の砂糖
想要讓著充滿艱辛酸楚的每一天
苦くて酸っぱいばかりの日々を
變成檸檬水……
レモネードに変えたい、変えたい
lemonade，lemonade……
レモネード、レモネード、、
甘甜而冰冷的黃色果汁
これメロウでイエローで冷たい
lemonade，lemonade……
レモネード、レモネード、、、
香氣濃郁的液體，帶著冰冷酸味的液體……
これメロウでイエローで冷たいサワー
加利福尼亞的太陽

三份合計200円
カリフォルニアの太陽が
不管怎樣去擰乾“我” 留下的也只有悲傷
3つで200円
沾濕的指尖上是非常惹人喜愛的氣味
わたしは絞る悲しくて
明天又要去向何處呢
濡れた指先はとっても好い匂い
觸碰到的地點是Adachi
明日はどっちだ
以淚水洗濯的Postharvest
タッチはあだち
注視著逐漸融化的冰塊
涙で洗うポストハーベスト
向那些不冷不熱模糊不清的日子告別
溶ける氷を眺めてるだけ
再來一杯檸檬水吧
ヌルくてウッスい日々にさよなら
lemonade，lemonade ……
レモネードおかわりしましょう
甘甜而冰冷的黃色果汁
レモネード、レモネード、、
lemonade，lemonade……
これメロウでイエローで冷たい
香氣濃郁的液體，帶著冰冷酸味的液體……
レモネード、レモネード、、、
再來一杯檸檬水
これメロウでイエローで冷たいサワー
請再給我一杯檸檬水

lemonade，lemonade……
レモネードおかわり
甘甜而冰冷的黃色果汁
レモネードおかわりください
lemonade，lemonade……
レモネード、レモネード、、
香氣濃郁的液體，帶著冰冷酸味的液體……
これメロウでイエローで冷たい
香氣濃郁的液體，帶著冰冷酸味的液體……
レモネード、レモネード、、、
これメロウでイエローで冷たいサワー
これメロウでイエローで冷たいサワー