愛してる

どうしても今日はただ伝えたい思いがあるんだ
無論如何今天都想要告訴你
普段はめったに言わない様な言葉の中から
平時很少說話的樣子卻說出了
I Just Love You Baby...　選んだ歌
親愛的我唯獨愛你... 選擇了這首歌
そう言えばあの約束も果たせないままだね
說起來那個約定還是無法實現
次の休みに２人で手を繋いで昔みたいに出かけよう
下次休息時候我們二人牽著手像以前一樣出去吧
家のカギも掛けずに南口まで迎えに...
家裡的鑰匙還沒放好就去了南口迎接你...
ひとり早歩きして過ぎた二人の想い出が
獨自一人匆匆走過充滿著我們二人
詰まってる景色…　辺りを見渡すキミが笑顔になって
回憶的景色… 回眸四周看到你的笑容
手を繋ぐだけでどこへでもすぐ辿り著ける程
只是牽著手無論去哪都能很快達到
ただ歩くのも楽しいホントはね
僅僅散著步也很高興其實呢
愛しているよ愛しているよ
我很愛你我非常愛你
伝わらなくて困らせてばかりだけど
只是說不出口雖然總是給你添麻煩
本當はいつも伝えたいと思っているよ
但是我一直都很想告訴你
言葉にすれば簡単なのに
明明只是說出來那麼簡單
言葉じゃいつも素直に伝えられない
然而卻無法坦率地說出來
でも今日だけは言えるように
但是今天總感覺能說出來
“君を愛してる”
“我一直愛著你”
空白の數ヶ月をたまに思い出すんだ
虛度了數個月偶爾會這樣想
キミの居ない世界を徬徨い叫んだ
在你不在的世界裡徬徨著呼喊著
君以外はもうありえない
唯獨你不可代替
“想い”を取り出してこのまま手渡しできるなら
如果可以就這樣把“回憶”取出來親手交給你的話
小さな思い違いも大きなすれ違いにならずに
就可以挽回小小的誤會與擦肩而過的遺憾
喧嘩も減るのになぁ…　ぶつかる度にいつも思ってたけど
吵架也會減少吧… 每次吵架時總會這樣想
その度仲直りしたからすぐ隣りで
但是那次言歸於好後在你身邊
“言葉には無いやさしさ”を感じていられる今だから
感受到“無言的溫柔” 正是現在
愛しているよ愛しているよ
我很愛你我非常愛你
伝わらなくて困らせてばかりだけど
只是說不出口雖然總是給你添麻煩
本當はいつも伝えたいと思っているよ
但是我一直都很想告訴你
言葉にすれば簡単なのに
明明只是說出來那麼簡單
言葉じゃいつも素直に伝えられない
然而卻無法坦率地說出來
でも今日だけは言えるように
但是今天總感覺能說出來
“君を愛してる”
“我一直都愛著你”
怒った顔も泣き顔もその寢顔も
生氣也好哭泣也好睡容也好
全部がいつも素顔だから
所有的一切都是你真實的容顏
キミのどの顔も俺は大好きだけど
因此你所有的容顏我都很喜歡
なるべく笑顔にしたいよ
但是盡可能地多笑點呢
いつでもいつまでも二人で...
無論何時無時無刻我都希望我們二人...
哀しくて流す涙じゃなくて
不再留下悲傷的眼淚
嬉しくて溢れるような
而是一起洋溢著歡樂
喜びを探したい
一起探尋幸福的未來
愛しているよ愛しているよ
我很愛你我非常愛你
伝わらなくて困らせてばかりだけど
只是說不出口雖然總是給你添麻煩
本當はいつも伝えたいと思っているよ
但是我一直都很想告訴你
言葉にすれば簡単なのに
明明只是說出來那麼簡單
言葉じゃいつも素直に伝えられない
然而卻無法坦率地說出來
でも今日だけは言えるように
但是今天總感覺能說出來
“君を愛してる”
“我一直都深愛著你”