抜け殻 ／ 小林學＆七河正志

行き場の無い愛が、とても切なすぎて
無處容身的愛過於苦楚
僕の心の中を風が吹き抜ける
如寒風吹透心間
君に宛てた手紙、期待しない返事
給你的信不曾期待回复
「ごめんね」とただ一言、涙で滲む
卻只收到淚水浸透的一句“抱歉”
過ごしてきだ日々がたとえ苦しくても
過去的日子雖有痛苦
僕のそばには、いつも君がいてくれた
幸而一直有你在我身邊
當たり前のものと思い信じていた
以為這是理所當然
すべてを失うことで、始めで気づく
直到失去一切方才察覺
無くした魂の抜け殻は
失去靈魂的空殼
暗い無機質な思い出が殘る
只留下暗色無機質的思念
目を閉じればそこに、君がいる気がして
合上雙眼就感到你在身邊
傷ついた闇の中で、まぶたを閉じる
於是在傷痛深處閉上了眼
二人で笑ってた年月は
兩人一起大笑的年月
誰も気づかない、ピエロに思えて
誰都不曾發覺自己的可笑
凍てついた心を溶かすように迷う
不知如何融化凍結的心
君の溫もりなしては癒せやしない
不知沒有你的溫暖如何才能痊癒
無くした魂の抜け殻は
失去靈魂的空殼
暗い無機質な思い出が殘る
只留下暗色無機質的思念
目を閉じればそこに、君がいる気がして
合上雙眼就感到你在身邊