Dead Flowers

I feel like the flowers in this vase
感覺好像這瓶裡的花
He just brought'em home one day
他在某天把它們帶回了家
Ain't they beautiful he said
好美的花他讚歎道
They been here in the kitchen
這些花一直放在廚房
And the waters turnin'gray
水質漸渾
They're sittin'in the vase but now they're dead
它們仍在瓶中只不過現在已經枯萎
Dead flowers
死氣沉沉
I feel like this long string of lights
感覺又像這串長長的燈飾
They lit up our whole house on Christmas Day
它們曾在聖誕節點亮這整棟屋子
But now it's January and now the bulbs are all burned out
現在到了一月燈泡已經燒壞
But still they hang'like dead flowers
但它們仍懸掛在原處如同這枯萎的花
He ain't feeling anything
他對這一切渾然不知
My love'my hurt'or the sting of this rain
我對他的愛曾受的傷或是這一切痛苦的衝擊
I'm living in a hurricane
我正被氾濫的情緒包圍
All he can say is man ain't it such a nice day
他卻無法感同身受能說的不過是今天天氣不錯
Yeah yeah
I feel like the tyres on this car
又好似這車上的輪胎
You said they won't go far but we're still rollin
別人說它們跑不了多遠了但我們仍在驅車前往各處
I look in the rear view and I see dead flowers in the yard
從後視鏡望去我看到了院子裡枯去的花
And that string of lights they ain't glowin'
和那串已經不再發光的燈飾
Like dead flowers
如同這枯萎的花死氣沉沉
Like dead flowers
所有的一切就如同這枯萎的花都在衰敗
He ain't feeling anything
而他卻渾然不知
My love'my hurt'or the sting of this rain
我對他的愛曾受的傷或是這一切痛苦的衝擊
I'm driving through a hurricane
我正被氾濫的情緒包圍
All he can say is man ain't it such a nice day
他卻無法感同身受能說的不過是今天天氣不錯
Hey hey'I guess we'll just go to waste
我想我們的關係也正如這枯萎的花
Like dead flowers
即將衰敗
Like dead flowers
所有的一切都在衰退
Dead flowers
如同這枯萎的花死氣沉沉