Despite Repeated Warnings

Despite repeated warnings
儘管我們一再警告前方有危險
Of dangers up ahead
都要火燒眉毛了
The captain won't be listening
船長依舊不聽
To what's been said
把警告全部當做耳旁風
He feels that there's a good chance
他覺得他是正確的
That we have been misled
並且認為是我們被錯誤的信號蒙蔽了
And so the captain's planning
所以他的計劃
To steam ahead
仍在進行
What can we do what can we do
我們該怎麼辦
What can we do to stop this foolish plan going through
我們該做點什麼來阻止這愚蠢的計劃
What can we do what can we do
我們該怎麼辦
Yeah yeah
Yeah yeah
This man is bound to lose his ship and his crew
船長定要失去一切
Despite repeated warnings
儘管我們一再警告前方有危險
From those who ought to know
並且危險就在眼前
Well he's got his own agenda
但他還是一意孤行
And so he'll go
不改計劃
What can we do
我們該怎麼辦
Those who shout the loudest
大聲哭喊的人們
What can we do
我們該怎麼辦
May not always be the smartest
在他看來都是笨蛋
What can we do
我們該怎麼辦
But they have their proudest moments
但他們還是有自以為最驕傲的時候
Right before they fall
在被折磨到最後一口氣前
What can we do
我們該怎麼辦
Red sky in the morning
天空一抹血紅
What can we do
我們該怎麼辦
Doesn' t ever seem to faze him
他總是這麼不慌不忙
What can we do
我們該怎麼辦
But a sailor's warning signal
水手的警告
Should concern us all
本應被重視
How can we stop him
我們怎麼阻止他
Grab the keys and lock him up
拿走鑰匙，鎖住他
If we can do it
要是成功了
We can save the day
我們就算拯救了世界
The engineer lives with his wife and daughter Janet
一位工程師和妻兒住在一起
But he misses them so
但他還是時刻想念她們
Although he's working with the best crew on the planet
儘管船長和精英共事
The best crew on the planet
他們都是世界上的人才
They never want him to go
他們也不同意船長的做法
He had a premonition
但船長有預感
He senses something's wrong
他能成大事
And by his own admission
他自己知道
He knew it all along
船員們也在反抗他
The captain's crazy
可那老頭瘋了
But he doesn't let them know it
他在不停掩飾自己的虛偽
He'll take us with him
他會帶著我們跟他跳下懸崖
If we don't do something soon to slow it
如果我們再不採取措施
How can we stop him
我們該怎麼辦
Grab the keys and lock him up
拿走鑰匙，鎖住他
If we can do it
要是這事成了
We can save the day
我們就能拯救世界
Below decks the engineer cries
甲板之下，工程師在哭泣
The captain's gonna leave us when the temperatures rise
當事情到了無法挽救的地步時，船長就會溜之大吉
The needle's going up the engine's gonna blow
事態已經很嚴重了
And we are gonna be left down below
我們無法逃脫
Down below
無法逃脫
Yes we can do it
我們能做到
Yeah we can do it now
我們能做到
Yes we can do it
我們能做到
Yes we can do it
我們能做到
Yeah we can do it now
我們能做到
Yes we can do it
我們能做到
Yeah we can do it now
我們能做到
Yes we can do it
我們能做到
Yeah we can do it now
我們能做到
Oh yeah
Oh yeah
If life would work out the way you plan it
如果你還想活出自己的樣子
That'd be so fine for the wife and Janet
讓家人放心
Sometimes you might have to battle through it
你就必須得和船長作鬥爭
And that's the way you learn how you've got to do it
這就是你學會的
Yes we can do it whoa oh
我們能做到
Yes we can do it whoa oh whoa
我們能做到
Yes we can do it whoa oh whoa
我們能做到
Yes we can do it whoa oh whoa
我們能做到
Despite repeated warnings
儘管我們一再警告前方有危險
Of dangers up ahead
都要火燒眉毛了
Well the captain wasn't listening
船長依舊不聽
To what was said
把警告全部當做耳旁風
For those who shout the loudest
大聲哭喊的人們啊
So we went to the captain
所以我們去找船長
May not always be the smartest
在他看來都是笨蛋
And we told him to turn around
他回過神來
But they have their proudest moments
但他們還是有自以為最驕傲的時候
But he laughs in our faces
卻在嘲笑我們
Right before they fall
就在他們被折磨到最後一口氣前
Says that we are mistaken
“因為你，我們走錯了每一步”
Red sky in the morning
天空一抹血紅
So we gather around him
我們圍著船長
What can we do
我們該怎麼辦
Doesn't ever seem to phase him
抵抗他的意志
Now the ropes that have bound him
他發現自己已被五花大綁
What can we do
我們該怎麼辦
But a sailor's warning signal
水手的警告沒錯
Prove that he should have listened
證明船長一開始就該聽取
Should concern us all
他應該在意我們所有人
To the will of the people
為了人民的意志
It's the will of the people
這是人民的意志
It's the will of the people
這是人民的意志