溫泉街

溫泉街とか出かけたい
想要去溫泉街
お酒とか飲んで全部忘れたいyeah
想喝點酒忘掉所有煩惱yeah
溫泉街とか出かけたい
想要去溫泉街
お酒とか飲んで全部忘れたいyeah
想喝點酒忘掉所有憂愁yeah
溫泉街...出かけたいyeah
溫泉街...想出去走走yeah
あくまで溫泉はオプション
至少也能去泡個溫泉
食べとこう
先去吃點東西
まんじゅう煎餅に+タマゴyo
饅頭煎餅再加個雞蛋yo
街を楽しめ
在這街上盡情享受
これが現世の天國だと知れ
發覺這竟是人間天堂
旅館に夕方5時過ぎ早めに著いて
傍晚五點多提前到達旅館
夕暮れの露天も楽しみたいね
黃昏時的露天溫泉也令人期待
湯けむり揺れてる
熱氣氤氳四處瀰漫
うねってるつぶ貝とか食って寢る
吃點螺肉之類的躺下
so bad 入ったの忘れた
so bad 忘了還泡著溫泉
浸かる快楽にweekend 楽したいんだよ
沉浸在快樂中想好好享受這個週末
drink coke レトロゲームでハイスコア
喝著可樂在街機遊戲拿下高分
そのバスにロマン感じた
那輛巴士也讓人感到浪漫
お前と俺の秘密、秘湯に混ぜりゃ
讓你我的秘密混入這溫泉中
生まれ変わる、もう心が全裸
彷彿重生一般心如明鏡
fast life湯煙へ消えた
放蕩不羈的生活在這熱氣中消散
極楽、get on、super、duper
沉浸在這極樂中
揺れては消えてくの負の感情
瀰漫著的是漸漸消散的負面情緒
丸一日経って鳴らないiPhone
一整天都沒有響過的iPhone
俗世に対して未練とかも
對世俗的那些留戀
もうないもうない
都已不復存在
大吟醸飲んで踴りたいyeah
只想盡情飲酒作樂yeah
溫泉街とか出かけたい
想要去溫泉街
お酒とか飲んで全部忘れたいyeah
想喝點酒忘掉所有煩惱yeah
溫泉街とか出かけたい
想要去溫泉街
お酒とか飲んで全部忘れたいyeah
想喝點酒忘掉所有憂愁yeah
溫泉街
溫泉街
もう一回
再來一次吧
冒険したい誘いたいyeah
想讓你也一起來這探險yeah
溫泉街
溫泉街
想定外
超出你的想像
もう圏外繋げないyeah
您撥打的用戶不在服務區yeah
湯けむり頼りなさそうに
彷彿沒有拘束一樣的蒸汽
空に溶けここにひとり
在空中消散我一人在此
たかだか一秒に妙に
在這剎那回想起從前
思い馳せる一升瓶飲み
於是喝的酩酊大醉
酔い覚ましに風呂に行く
為了醒酒想去洗個澡
君との日常にコーヒー
那時和你每天一起喝咖啡
もうないと思い出す
但是知道我們已經結束了
それをお湯に溶かし考える
把這段回憶溶入溫泉中
今back して半端
現在還沒完全緩過來
思考がシャットダウン
已經無法思考
感覚的に君と吸ったメンソがFlashback
感覺像和你吸過的薄荷香煙在腦海中閃回
フラフラ、水面映る俺、怠惰
搖晃著的是水中我怠惰的身影
warm light に包まれslowdown
沐浴在暖光中慢慢恢復
また食って吐いて飲んではまた寢て食う
不停的吃、吐、喝酒、睡覺
loop 繰り返し飲んで寢る
無限循環
もの足りない理由はそう、yo
總感覺還少點什麼yo
天國ストリップでも行こうぜ
去天堂看脫衣舞吧
溫泉街とか出かけたい
想要去溫泉街
お酒とか飲んで全部忘れたいyeah
想喝點酒忘掉所有煩惱yeah
溫泉街とか出かけたい
想要去溫泉街
お酒とか飲んで全部忘れたいyeah
想喝點酒忘掉所有憂愁yeah
溫泉てのは雰囲気楽しむモンってことはわかってる、ねぇ
我知道溫泉就是享受這氣氛的
溫泉てのは「街」ってのがいいってこと全部わかってる、ねぇyeah
也知道溫泉街的一切都很美好yeah