DeviceHigh-西園寺世界(live) ~tribute to「School Days」（眠allenvee remix）

いつからか舞い降(お)りた
何時降下來呢
私の蒼(あお)い天使(てんし)よ
我蔚藍色的天使啊…
気がつけばみつめてしまう
注意到的時候所見到的
あなたの橫顔(よこがお)ばかり
只有你的側臉
Ah すれ違う微笑みに
啊錯過了的微笑
うつむくしかできずに
除了俯視以外做不了…
背中ごしに聲かけたの
在背後向你打聽招呼
今は心の中で
卻只能在心中
それは雪(ゆき)のように降(ふ)りつもった
這是如雪般降下來的
イノセントな痛み
innocent(單純)的痛
たとえ遠まわりでも
無論要兜轉多遠
この想いはまっすぐ屆けたい
也想這個思念能很快收到
ためらいにかくされた
躊躇地隱藏著的
素直(すなお)なキモチと勇気
真正的感覺和勇氣
閉(と)ざされた扉の鍵(かぎ)は
被緊閉著的門的鎖匙
誰もが持(も)っているはず
應該有誰拿著吧
Ah あなたの足跡(あしあと)を
Ah 偷偷地看著
そっとなぞってみるの
你的足跡
願いかけた砂(すな)の星屑(ほしくず
)滿載願望的星屑砂
今は小瓶(こびん)に詰(つ)めて
放進了小瓶保存
それは波(なみ)のように絶(た)えることなく
這是像波浪一般無終無止的
寄(よ)せて引(ひ)く痛み
接近時被拉動的痛
風に砕(くだ)け散(ち)った涙はそう
被風吹散的淚珠是對
せつなさのカケラね
悲痛的碎片呢…
それは雪(ゆき)のように降りつもった
這是如雪般降下來的
イノセントな痛み
innocent(單純)的痛
やっとみつけられそう
把我好不容易終於找到的這個
私の戀私だけの場所を
我的戀愛、只屬於我的地方…
いつの日か飛(と)びたってゆけ
終有一日會飛離遠去吧
私の蒼い天使よ
我的蔚蓋天使啊…