さよならイエスタデイ

別れ間際には無傷じゃいられない
分開的那段時光我怎會沒有傷痛
やるせないお互いに
彼此都無法釋懷的
涙の初戀
滿含淚水的初戀
もうすぐ私も普通に嫁いでゆくわ
馬上我也會普通地嫁人了
今となりゃ懐かしい
直到現在也懷念不已的
目眩のくちづけ
令人目眩的吻
あなたの胸の中で少女を
那個夏天在你的心中
脫いで女になったあの夏
她脫下少女的衣服成為女人
火傷しそうなほどに燃えて
像被火燒傷了般熱情洋溢
消えたロマンス
消失了romance
憎んでも恨んでもいいから忘れないで
無論你多麼恨我也罷了請不要忘記我
本気だった愛してた
我曾是認真地愛你的
さよならイエスタデイ
永別了yesterday
葉わぬ約束は今でも憶えてる
沒有實現的約定直到現在我仍記得
少し不良のあなたの背中
有點不良的你的後背
タバコのにおいがした
有著香煙的味道
あれから數えきれぬ男と
在那之後和數不清的男人
夜をともにしてきたけれど
度過了數不清的夜晚
愛と罪の駆け引き憶えて
愛情和罪惡驅使我想起了過去
戻れぬ純情
再也回不來的純情
ゴメンネ許さない
對不起啊我還是不能原諒你
大嫌いでも大好きよ
最討厭卻又最喜歡你了
矛盾だけに正直だった
說實話我只是很矛盾
さよならイエスタデイ
永別了yesterday
あなたの胸の中で少女を
那個夏天在你的心中
脫いで女になったあの夏
她脫下少女的衣服成為女人
火傷しそうなほどに燃えて
像被火燒傷了般熱情洋溢
消えたロマンス
消失了romance
憎んでも恨んでもいいから忘れないで
無論你多麼恨我也罷了請不要忘記我
本気だった愛してた
我曾是認真地愛你的
さよならイエスタデイ
永別了yesterday
あれから數えきれぬ男と
在那之後和數不清的男人
夜をともにしてきたけれど
度過了數不清的夜晚
愛と罪の駆け引き憶えて
愛情和罪惡驅使我想起了過去
戻れぬ純情
再也回不來的純情
ゴメンネ許さない
對不起啊我還是不能原諒你
大嫌いでも大好きよ
最討厭卻又最喜歡你了
矛盾だけに正直だった
說實話我只是很矛盾
さよならイエスタデイ
永別了yesterday