青春*桜歌

PCゲーム:『春戀*乙女～乙女の園でごきげんよう｡～』より
PC遊戲:『春戀乙女～乙女の園でごきげんよう｡～』ed
“ア･ブ･ラ･カ･ダ･ブ･ラ”
阿·布·垃·加·達·布·垃
Spring, Spring, comin' beside
春天，春天，即將到來！
Hello. Nice to meet you,
哈嘍，很高興遇見你
“Shiny Sprite”
閃耀的“雪碧”
胸のリボン整えて
整理胸前的絲帶
さあ行こう!
準備出發！
“I'll go to”
我要去往何方？
Spring, Spring, comin' beside
春天，春天，即將到來！
今日は十中八九でFine!
今天十之八九Fine！
きらめく朝に
在閃耀的早晨
“Smilin' 4 U”,
笑臉’4U
そして
然後呢？
｢ごきげんよう!｣
貴安！
スカートの裾を
群子的下擺
時々気にして
有時會在意
駆けてゆくStairway
向著更高的地方奔去
元気だけが取り柄ね
只有活力才是優點
教科書の隅に
在教科書的一角
書きとめたMessage
寫下了消息
ほら昨日より
你看，比起昨天
Step by step
一步一步地
上手に話せるかな?
能說得好嗎？
目と目が合った瞬間
眼神交彙的瞬間
高鳴る鼓動はStrawberry
激動的心跳像草莓一般
甘く切なくドキドキ
甜蜜又難過的心跳
だけど怖いのやっぱり
但是還是很害怕
嗚呼カミサマ!
啊！神啊！
“ジ･カ･ン･ヨ･ト･マ･レ”
阿·布·垃·加·達·布·垃
Spring, Spring, comin' beside
春天，春天，即將到來！
不安心中
心中的不安
How much you like?
多少有些像你？
聲や態度じゃわからない
用語言是說不明白的
だから今も
所以直到現在
“I think you”
我想你了！
Spring, Spring, comin' beside
春天，春天，快要來了！
戀は術中ハマっちゃ辛い
在戀愛中入迷是很痛苦的
ナイショの言葉
秘密的語言
“Crazy 4 U”
瘋狂地想見你
いつか
總有一天
｢Just say I love you!｣
就說我愛你！
春色の風に
在春風中
身體を預けて
將身體託付給你
自転車でFly away!
騎著自行車遠走高飛吧！
雲を追いかけながら
追逐著雲彩
友達と夢と
友情和夢想
おしゃべりはFavorite
最喜歡聊了
ねえ弱気なんてFade away!
軟弱什麼的滾遠點吧！
無邪気に笑い飛ばそ!
天真無邪的笑著飛翔！
“ア･ブ･ラ･カ･ダ･ブ･ラ”
阿·布·垃·加·達·布·垃
“ネ･ガ･イ･ヨ･カ･ナ･エ”
霓·虹·燈
Spring, Spring, comin' beside
春天，春天，快到來吧！
Good bye and see you,
告別和遇見
“Shiny Sprite”
閃耀的“雪碧”
後悔なんてつまんない
戀愛也好，現在也好
戀も今も
沒什麼好後悔的
“I wish you”
我祝你
Spring, Spring, comin' beside
春天，春天，終會到來！
明日もきっと Happy and Smile!
明天也一定要開心和微笑
乙女心よ“Say Hello!”
跟少女的心啊！打個招呼
そして
然後呢？
｢ごきげんよう!｣
祝你平安！