Winter Song

얼굴을못들겠어눈물이날까봐
無法抬起頭怕眼淚流下來
눈조차도못마주쳐미안해질까봐
連眼睛也無法對視怕我覺得對不起你
수천번수만번불러본그 이름도
就算我呼喊了數千次數万次那名字
처음본사람처럼불러보지도못해
就算第一次見面的人一樣連名字都叫不出來
내가사준것들은 다가면서버려
我給你買的東西都拋棄了
울지말고잘들어좋은사람많아
不要哭好好聽好人有很多
약속이있어서먼저일어날께
因為有約定我先走了
급한일이있어서나먼저갈께
因為有急事我先走了
그것으로된거야니얼굴은봤잖아
那也可以反正我已經看到你的臉了
아무말도못했지만함께있었잖아
雖然什麼話也說不出來我們在一起
별일없어잘사니까걱정은마
沒有什麼事活得很好你可以放心
더는미안해할꺼없어 나는괜찮아
有什麼需要抱歉的我沒事
처음엔힘들겠지다그러니까
第一次都很累因為都是那樣
독한술에취해깨고나면모두끝나니까
因為喝醉酒醒來的話都結束了
자꾸여기있으면너를붙잡을까겁나
總是在這裡的話害怕我會抓著你不放
이제그만니자리로가
現在回到你自己的位置
가슴벅차못했던그말
敲打心靈的那句話
사랑한다왜난이말한마디를못하죠
我愛你為什麼我說不出這句話
혹시라도그대 가힘이들까봐
說不定可以為你打氣
애써외면했던그날들
努力想迴避的那些日子
사는게지옥같아내뱉는숨도
像活在地獄一樣就連我的呼吸
들이마시는공기조차도움이안돼
呼吸到的空氣也不足
우리가말했던한칸짜리방하나
我們曾說過的一間房
그거면충분하다말 했었던너잖아
你不是曾說那就足夠了嗎
밥상에수저두개그거면된다고
說飯桌上有兩雙筷子就夠了
가진게없어도채워가면된다고
雖然沒有什麼但是填補就好了
내눈을바라보며너는말했었잖아
你不是看著我的眼睛那麼對我說了嗎
우리가행복하길함께바랬었잖아
我祈禱過我們可以永遠幸福
끼워진반지아직손에남아있어도
就算戴過的戒指還在手裡
떠나버린니자리왜채워지지않지
為什麼你離開的位置沒有人填補
깨져버릴듯한얼음위에나를남기고
就算裂開的冰面上只剩下我
나오라고손짓해그게잘안되
不可以指著我讓我過去
움직이면깨질까두려워발을 못떼
怕動的話冰會裂不敢挪腳
숨소리도못내그어떤말도못해
也不敢呼吸不敢說話
무슨일이있어도같이있잔약속
無論有什麼事也會守住約定
흔해빠진말들에난숨이차
再平常不過的話讓我無法呼吸
가슴벅차못했던그말
無法令人激動的那句話
사랑한다왜난이 말한마디를못하죠
我愛你為什麼我說不出這句話
혹시라도그대가힘이들까봐
說不定可以為你打氣
애써외면했던그날들
努力想迴避的那些日子
다시돌아갈수있다고웃으며내게말을해줘
請笑著對我說還可以回去
모든기억도이슬픔다지운채로
所有的記憶都被悲傷抹去
(가슴벅차못했던그말)
無法令人激動的那句話
사랑한다왜난이말한마디를못하죠
我愛你為什麼我說不出這句話
혹시라도그대가힘이들까봐애써외면했던그날들
說不定可以為你打氣努力想迴避的那些日子
너무그리워서나힘들어
因為太想念了我很累
너를잊지못한그날들
無法忘記你的那些日子