煙火

點著手中的煙親像心罩黑雲為著怎樣我的心哪這憂悶
甘講是見了你才會這呢心酸親像吐出的煙一陣隔一陣

想起過去的阮可比天邊彩雲哪會今嗎心頭總是亂紛紛
甘講失去了你才會失去了魂親像刀在割阮一循隔一循

哈呀煙花的阮嘛是期待著愛甲阮相借問
哈呀阮的身份要怨嘆誰人這是阮的命運
哈呀暗色的燈光照出阮杯杯喝落攏是苦湯

--- ------------------------------------------------

《煙花》Ian-hua
王瑞霞Ông Suī-hâ

點著手中的薰
tiám tio̍h tshiú-tiong ê hun
親像心罩烏雲
tshin-tshiūnn sim tà oo-hûn
為著怎樣
uī-tio̍h tsuánn-iūnn
我的心哪遮憂悶
guá ê sim ná tsiah iu-būn
敢講是見了你
kám-kóng-sī kìnn liáu lí
才會遮爾心酸
tsiah-ē tsiah-nī sim-sng
親像吐出的薰
tshin-tshiūnn thòo tshut ê hun
一陣閣一陣
tsi̍t-tsūn koh tsi̍t-tsūn

想起過去的阮
siūnn-khí kuè-khì ê gún
可比天邊彩雲
khó-pí thinn-pinn tshái-hûn
哪會這馬心頭
ná ē tsit-má sim-thâu
總是亂紛紛
tsóng-sī luān hun-hun
敢講失去了你
kám-kóng sit-khì liáu lí
才會失去了魂
tsiah-ē sit-khì liáu hûn
親像刀咧割阮
tshin-tshiūnn to leh kuah gún
一巡閣一巡
tsi̍t-sûn koh tsi̍t-sûn

啊~哈~煙花的阮
ah~ ha~ ian-hua ê gún
嘛是期待著愛
mā sī kî-thāi tio̍h ài
共阮相借問
kā gún sio-tsioh-mn̄g
啊~哈~阮的身份
ah~ ha~ gún ê sin-hūn
欲怨嘆啥人
beh uàn-thàn siánn-lâng
這是阮的命運
tse sī gún ê miā-ūn
啊~暗色的燈光
ah~ àm-sik ê ting- kng
照出阮杯杯啉落
tsiò tshut gún pue-pue lim--lo̍h
攏是苦湯
lóng-sī khóo thng