Against The World

Help, I have done it again
救命我又做了這樣的事
I have been here many times before
曾經做過無數次
Hurt myself again today
今天我又再次傷害自己
And the worst part is there's no one else to blame
最糟糕的是我不能指責任何人
Be my friend, hold me
做我的朋友吧與我相擁
Wrap me up, unfold me
抱緊我敞開心扉
I am small, and needy
我如此渺小無力如此需要你
Warm me up and breathe me
溫暖我讓我自由呼吸
Uh, it's just me against the world
只有我孤獨的與世界為敵
Lost my mistress and my girl
女人們都離我而去
All they wanted was what's in my safe
她們想要的只是錢
And all I wanted was just to be great
而我只想變得強大
Contemplate, real or fake, all these people in my face
細思之後無論她們是真情還是假意都已是過往雲煙
Wasn't ready for the fame, I flipped my shit and caught a case,
沒有想到會有今天的名氣曾經我還是個犯案無數的壞小子
Looking at my fans like I can't ball without a base
現在我有這麼多粉絲我不能像以前那樣胡作非為
They understand, ride till' the end
他們理解我一直支持我
Now bow our heads and let us pray, Amen
現在低下頭一起祈禱吧阿門
And after all these years of crime and malice
這些年犯過很多錯誤對世界滿懷恨意
I look down and see I'm cold and calloused
而現在的我成熟冷靜了很多
And while our sins are too filthy to bear
但是那些罪行依舊無法抹去
We have to wash them down,
我現在要改過自新
now grab your chalice and toast to those who always raised their glasses
現在舉起酒杯與那些一直支持我們的人乾杯
When most never chose to go against the masses
當多數人不願反抗碌碌無為之時
So if you ride or die let me see them L's
如果你願意加入我們讓我看到你們L的手勢
And I'll take you to a place where we can be ourselves
那麼我會帶你去一個你們能發現真我的世界
Look, Hollywood is not my type of party
進入好萊塢並不是我所追求的
Nah, look what happened to Chris Farley rest in peace.
看看Chris Farley最後的下場
rest in peace
願你在天堂安好
And then Christopher Wallace, Mo' Money, Mo' Problems
就像Biggie在歌裡寫的錢越多麻煩越多
And less people then when you started shit
而你身邊的真心朋友也越來越少
And you wonder why I don't drink coffee
想知道我為什麼不喝咖啡嗎
I don't wanna wake up to these problems of a boss like John Gotti
因為我不想像John Gotti一樣必須時刻清醒提防各種麻煩（John Gotti ：紐約市的甘比諾犯罪家族的老闆）
I'd rather be Che Guevara mixed with a little bit of Marcus Garvey
我更願意成為Che Guevara和Marcus Garvey一樣的改革者
In hopes of a revolution as results of my anarchy
發起一場無政府的革命
But I'm hardly ever home so I guess I'll be quick
但我很久沒回家我想我很快就會回去
Everybody wanna have their two cents,
每個人都想魚掌兼得
take it, Here, I don't owe y'all shit
拿走吧在這兒我他媽什麼也不欠你了
Smoke a zip, change my clothes and give my five year-old a kiss
點根煙換身行頭給我的寶貝女兒一個吻
Family mad at my success don't they say hate is where home is, Damn
家人反感我的出名但是家不應該是仇恨滋生之處
So it's just me against the world
只有我孤獨的與世界為敵
Lost my mistress and my girl
女人們都離我而去
All they wanted was what's in my safe
她們想要的只是錢
And all I wanted was just to be great
而我只想變得強大
But greatness is in the eye of the beholder
成功在旁觀者眼中觸不可及
so it starts with you.
所以現在從你開始
Believe in your own abilities the way you have believed in mine
相信自己的能力相信我
It's time, put em up
是時候了讓世界聽到我們的聲音
Lets toast to those who always raised their glasses
現在舉起酒杯與那些一直支持我們的人乾杯
When most never chose to go against the masses
當多數人不願反抗碌碌無為之時
Now I know you ride or die so let me see them L's
現在我知道你願意加入我們讓我看到你們L的手勢
And be proud you are not afraid to be yourself
以己為傲勇敢的做自己
If they want me come and get me,
如果他們想要抓我那就來吧
unload this clip till' it's empty
我會不遺餘力抵抗到底
And I ain't stutter motherfucker
我他媽才不會怕的連話都說不清
Do whatever I must to protect my brother
竭盡所能保護好我的兄弟
Respect no other, put no man above each other
不需要對誰俯首稱臣沒有人能凌駕於他人之上
This is what you live out when you trying to make it out the gutter
如果你想擺脫貧民窟的生活那就努力奮鬥吧
This is how you show that precious little baby girl you love her
讓你的女儿知道你愛她
This is how you step up as a man and get that bread and butter
成為真正的男人讓家人吃飽喝足
But get by, all we do is get by
堅持下去我們只需要堅持到底
Ironic how we're lower class but always seem to get high
可笑的是我們地位低下也總能嗑藥
And the chronic seller is the man because he got the supply
毒販子源源不斷的供貨
Get it? Demand and supply, make that spinach, get that Popeye
懂了嗎？需求和供給就像一吃菠菜就能變強的波派
Sleep with one eye open,
總是睜一隻眼睡覺
door closed Bitch next to me, no clothes
女人們隨叫隨到
Make songs feel like photos, I am hip-hop's Andy Warhol
製作出的歌如同藝術品而我是嘻哈界的Andy Warhol (Andy Warhol:波普藝術的領袖人物)
Yeah, so if they want me come and get me,
耶所以如果他們想要抓我那就來吧
and i'll unload this clip till' it's empty
我會不遺餘力抵抗到底