굳은 살이 박혀버려..

조금이라도아주조금이라도
一會兒也好哪怕一小會
곁에머물러주길
希望你在身旁停留
간절히빌어보지만
雖然懇切請求過
더는아니라고이제는아니라고
但你說已不是了現在不再是了
얼음처럼차가운너의말투
你的語氣像冰一樣寒冷
어서날이지나고
日子快點過去吧
어서그만두라고
快點到此為止吧
그럴수록상처만
這樣下去就只會
더깊이남게된다고
留下更深的傷害
나는괜찮다고
我沒事的
널사랑한이맘은
愛你的心
이미많이상처에익숙하니까
早已習慣了受傷
굳은살이박혀버려
長滿了老繭
아픈줄도나는몰라
連痛也沒感覺了
수천번할켜도수만번할켜도
即使數千萬次抓破
내가슴은아픈줄도몰라
我的心也不知道痛了
굳은살이박혀버려
長滿了老繭
아프게해도난몰라이젠
就算疼痛我也渾然不覺了現在
수천번찢겨도수만번찢겨 도
即使數千萬次撕開
내가슴은아픈줄도몰라내사랑은
我的心也不知道痛了我所愛...

遇見新的人
다른사람을만나
開始新戀情
다른사랑을해도
但像你那樣的愛
너같은사랑은
再無法有第二次了
두번다신못할꺼야
長滿了老繭的
굳은살이박힌
我的心無論在哪
내가슴어디에도
都無法再愛別人了
또다른사랑은못쓸 테니까
長滿了老繭
굳은살이박혀버려
連痛也沒感覺了
아픈줄도나는몰라
即使數千萬次抓破
수천번할켜도수 만번할켜도
我的心也不知道痛了
내가슴은아픈줄도몰라
長滿了老繭
굳은살이박혀버려
就算疼痛我也渾然不覺了現在
아프게해도난몰라이젠
即使數千萬次撕開
수천번찢겨도수만번찢겨도
我的心也不知道痛了我所愛...
내 가슴은아픈줄도몰라내사랑은
求求你再回來吧

拜託再回到我身邊
제발다시돌아와줘
你容顏已刻骨銘心
제발다시내게 와줘
試著遺忘也是枉然
니얼굴이박혀버려
即使數千萬次抹去
지워봐도소용없어
也抹不掉你的臉龐
수천번지우고 수만번지워도
你的愛已刻骨銘心
얼굴이지워지질않아
挖開我的心也沒用
니사랑이박혀버려
只愛著你只認准你
가슴을후벼도안돼그래
別的戀情至死也辦不到我的愛...
너만사랑하고너밖에몰라서
다른사랑은죽어도안돼내사랑은