When You Love Someone

放學了，那就早點回家吧
Come home early after class
別總在學校周圍徘徊，遲遲不歸
Don't be hanging round the back of the schoolyard
上課不聽，被老師從睡夢中叫醒

她告訴我，不去珍惜，什麼都得不到
I've been called up by a teacher
拿著拳頭對我發洩
She says she can't even reach you cause you're so far
嘴裡說著我們沒有你這樣的不孝子

現在呢
You've been talking with your fist
這個家裡有了些變化
We didn't raise you up like this
是關於那些你不知道的事
Now did we
所有事情都說不通

但儘管如此
There have been changes in this house
你也要相信我們是為了你好
Things that you don't know about in this family
事情的發生

突如其來，毫無徵兆
It don't make sense
但，兒子你應該明白

有的時候爸爸媽媽之間沒有了火花
But nevertheless
有的時候分開比起將就會更好

有些事情不能對著年幼的妹妹解釋，她還太小了，不應該去承擔
You gotta believe us it's all for the best
當你心裡裝有那個人的時候

你總會明白的
It don't make sense
這裡沒有對錯之分

老朋友還是老朋友，什麼都不會改變
The way things go
回到老房間，還是熟悉的味道

因為你只會在周末離家
Son you should know
所有事情都說不通，但儘管如此

你也要相信我們是為了你好
Sometimes moms and dads fall out of love
事情的發生
Sometimes two homes are better than one
突如其來，毫無徵兆
Some things you can't tell your sister 'cause she's still too young
但，兒子，我們會一直愛你
Yeah you'll understand
有的時候爸爸媽媽之間沒有了火花

有的時候分開比起將就會更好
When you love someone
有些事情不能對著年幼的妹妹解釋，她還太小了，不應該去承擔

當你心裡裝有那個人的時候
There ain't no one here to blame
你總會明白的
Nothing's going to change with your old friends
不得不軟下心來

放學了，那就早點回家吧
Your room will stay the same
在學校周圍徘徊不是辦法
Because you'll only be away on the weekends
如果你進了門發現氣氛沉重

別驚慌
It don't make sense but nevertheless
一直以來，你都是這麼走來的

有的時候爸爸媽媽之間沒有了火花
You gotta believe us it's all for the best
有的時候父母也滿足不了你的願望

抱著妹妹，給她安慰，這些現實對於她而言還是太殘酷
It don't make sense
當你心裡裝有那個人的時候

當你對她不得不軟下心來
It don't add up
你總會明白的

做起家裡的頂樑柱
We'll always love you no matter what
Oohhh

去愛每一個人
Sometimes moms and dads fall out of love
Sometimes two homes are better than one
Some things you can't tell your sister 'cause she's still too young
Yeah you'll understand

When you love someone

When you love someone

Come home early after class
Don't be hanging around the back of the schoolyard

And if we're crying on the couch
Don't let it freak you out
This has been so hard

Sometimes moms and dads fall out of love
Sometimes the best intention just ain't enough
Some things you can't tell sister 'cause she's still too young
Yeah you'll understand

When you love someone

When you love someone

When you love someone

Oohhh

When you love someone