Chasseur d'Ivoire

Chasseur d'ivoire -Polo &Pan
象牙獵人
Lyricist：Serge Gainsbourg
歌詞：Serge Gainsbourg
Composer：Alain Chamfort
Brenda li
M'évader ici
逃離這裡
Et voir d'autres pays
領略五彩繽紛的國度
M'enfuir loin d'ici
逃遠一點
Vers d'autres paradis
朝著心之所向的天堂
Un jour se dire go
說走就走
Tout làbas au congo
我們去剛果親愛的
Go ready steady go
那就說好了一切就緒黎禧小姐
Tam tams et bongos
達姆達姆鼓和邦戈鼓
J'me vois chasseur d'ivoire
我看到了象牙獵人
Juste l'histoire d'y voir
了解了他們的歷史
Plus clair dans mes pensées
烏木色的皮膚
Couleur d'ébène
比我幻想的更為清澈
Chasser mes troubles chasser mes peines
趕走我的煩惱，趕走我的痛楚
Chasseur chasseur d'hivoire
獵人啊，象牙獵人
Juste l'histoire d'y voir
聽聽你們的故事
Àla place des filles féroces
大象和犀牛
L'élephant et le rhinocéros
保護著他們的寶寶
M'évader d'ici
逃離這裡
Et voir d 'autres pays
領略五彩繽紛的國度
M'enfuir loin d'ici
逃遠一點
Vers d'autres paradis
朝著心之所向的天堂
Marchant de réves m'évader
逃離這裡，追逐夢想
Comme un trafiquant d'armes
像一個軍火販一樣野心蓬勃
Voir ma pirogue chavirer
看著我的獨木舟
Sur tes torrents de larmes
沉溺在眼淚之中
J'me vois chasseur d'ivoire
我看到了象牙獵人
Juste histoire d'y voir
了解了他們的故事
Plus clair dans mes pensées
烏木色的皮膚
Couleur d'ébène
清澈無比
Chasser mes troubles chasser mes peines
趕走我的煩惱，趕走我的痛苦
Chasseur chasseur d'ivoire
獵人呀，象牙獵人
Juste l'histoire d'y voir
聽聽你們的故事
Àla place des filles féroces
大象和犀牛
L'éléphant et le rhinocéros
保護著他們的寶寶
J'me vois chasseur d'ivoire
我看到了象牙獵人
Juste histoire d'y voir
聽說了他們的故事
Plus clair dans mes pensées
烏木色的皮膚
Couleur d'ébène
清澈無比
Chasser mes troubles chasser mes peines
趕走我的煩惱，趕走我的痛苦
Chasseur chasseur d'ivoire
象牙獵人
Juste l'histoire d 'y voir
聽聽你們的故事
Àla place des filles féroces
大象和犀牛
L'éléphant et le rhinocéros
保護著他們的寶寶
Àla place de celle qui ment
在偷盜者旁邊
Le serpent minute le caïman
是毒蛇和凱門鱷
Àla place des filles en cage
籠子里關著
La panth ère noire et le chat sauvage
黑豹和野貓幼崽